Death Cab for Cutie — I Was Once A Loyal Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Was Once A Loyal Lover" de Death Cab for Cutie.
Letra
Will I have learned so very little
When these bones are old and brittle?
I wait to talk when I should listen
And cloud mistakes with false revisions
All my friends are forward-thinking
Getting hitched and quitting drinking
And I can feel them pulling away
As I’m resigned to stay the same
And you can’t even begin to know
How many times I’ve told myself «I told you so»
I was once a loyal lover
Whose lips did never seek another’s
But now each love’s more like a match
A blinding spark that burns out fast
And they all conclude with the same sentence:
«I've never met someone more self-centered
Who thinks that life with a nice girl’s like
Waiting for a bus to work»
And you can’t even begin to know
How many times I’ve told myself «I told you so»
And you can’t even begin to believe
There’s so many bridges engulfed in flames behind me If you deem it so Just cut the cord and go You’ll be fine
There’s plenty of hills to climb
You can’t even begin to know
How many times I’ve told myself «I told you so»
And you can’t even begin to believe
There’s so many bridges engulfed in flames behind me
Tradução da letra
Terei aprendido tão pouco
Quando estes ossos são velhos e frágeis?
Espero para falar Quando devo ouvir
E erros de nuvem com falsas revisões
Todos os meus amigos são perspicazes.
Casar e deixar de beber
E sinto-os a afastarem-se
Como estou resignado a ficar igual
E nem sequer podes começar a saber
Quantas vezes disse a mim mesmo " eu avisei-te»
Já fui um amante leal
Cujos lábios nunca procuraram os de outro
Mas agora cada amor é mais como um par
Uma faísca ofuscante que se apaga rapidamente
E todos concluem com a mesma frase:
"Nunca conheci alguém tão egocêntrico
Quem pensa que a vida com uma boa rapariga é como
À espera de um autocarro para trabalhar»
E nem sequer podes começar a saber
Quantas vezes disse a mim mesmo " eu avisei-te»
E nem sequer podes começar a acreditar
Há tantas pontes envoltas em chamas atrás de mim, se o julgares, corta o cordão e vai-te embora. vais ficar bem.
Há montes de colinas para escalar.
Nem sequer podes começar a saber
Quantas vezes disse a mim mesmo " eu avisei-te»
E nem sequer podes começar a acreditar
Há tantas pontes envoltas em chamas atrás de mim