Death Cab for Cutie — Everything's A Ceiling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything's A Ceiling" de Death Cab for Cutie.
Letra
Way way down in a hole, there’s no feeling
Cause when you’re so far beneath the floor, everything’s a ceiling
We dug it down as deep as we could just like we planned it But when you climbed out you pulled the ladder and it left me stranded
So what am I supposed to do?
I’m calling out to you
But you’re miles away, it’s true
Digging with someone new
So far down in this hole, there’s little daylight
I feel the shards of the midday sun and then it’s black as midnight
The only stars I see in the sky, they don’t move me Cause they’ve all been dead for millions of years, they’re just light diffusing
And the constellations move and the brightest point is full
But every telescope you see, was pointed only at you
And I’ve got nowhere to go except further below
So I keep digging
And it gets darker everyday
But I see no other way than just committing
And if the earth is as round as they say
Then I won’t find another place
From where I break back through
It’s farther away from you
It’s farther away from you
So what am I supposed to do?
I’m calling out to you
But you’re miles away, it’s true
Digging with someone new
So what am I supposed to do?
I’m calling out to you
But you’re miles away, it’s true
Digging with someone new
Digging with someone new
Digging with someone new
Tradução da letra
Bem no fundo de um buraco, não há sentimento
Porque quando estás tão longe debaixo do chão, tudo é um tecto.
Escavámo-lo o mais fundo que pudemos, tal como planeámos, mas quando subiste, puxaste a escada e deixou-me encalhado.
Então, o que devo fazer?
Estou a chamar-te.
Mas estás a milhas de distância, é verdade.
Cavar com alguém novo
Tão longe neste buraco, há pouca luz do dia
Sinto os cacos do sol do Meio-dia e depois é negro como a meia-noite
As únicas estrelas que vejo no céu, não me movem porque estão todas mortas há milhões de anos, são apenas luz a espalhar-se.
E as constelações movem-se e o ponto mais brilhante está cheio.
Mas todos os telescópios que vês, foram apontados apenas para ti.
E não tenho para onde ir, a não ser mais abaixo.
Por isso continuo a investigar.
E fica mais escuro todos os dias
Mas não vejo outra maneira senão comprometer-me.
E se a terra é tão redonda como dizem
Então não encontrarei outro lugar.
De onde eu volto
Está mais longe de TI.
Está mais longe de TI.
Então, o que devo fazer?
Estou a chamar-te.
Mas estás a milhas de distância, é verdade.
Cavar com alguém novo
Então, o que devo fazer?
Estou a chamar-te.
Mas estás a milhas de distância, é verdade.
Cavar com alguém novo
Cavar com alguém novo
Cavar com alguém novo