Dean Martin — Off Again, On Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Off Again, On Again" de Dean Martin.
Letra
Sun is sinking in the west
The cattle go down to the stream
The redwing settles in the nest
It’s time for a cowboy to dream
Purple light in the canyon
that is where I long to be
With my three good companions
just my rifle pony and me
Gonna hang my sombrero
on the limb of a tree
Coming home sweet my darling
just my rifle pony and me
Whippoorwill in the willow
sings a sweet melody
Riding to Amarillo
just my rifle pony and me
No more cows to be ropin'
No more strays will I see
'round the bend shell be waitin
For my rifle pony and me
For my rifle my pony and me
I wish I was a apple hangin' in a tree
And everytime my sweetheart passed
She’d take a bite off me
She told me that she loved me
She called me sugar plum
She threw her arms around me
I thought my time had come.
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I’ll marry you sometime.
I wish I had a needle
As fine as I could sew
I’d sew her in my pocket
And down the road I go
Cindy hugged and kissed me
She wrung her hands and cried
Swore I was the prettiest thing
That ever lived or died.
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I’ll marry you sometime…
Tradução da letra
O sol está a afundar-se no oeste.
O gado desce ao riacho
A asa vermelha assenta no ninho
Está na hora de um cowboy sonhar
Luz púrpura no desfiladeiro
é onde anseio estar
Com os meus três bons companheiros
só o meu pónei e eu
Vou enforcar o meu sombrero
no membro de uma árvore
Regresso a casa doce minha querida
só o meu pónei e eu
Whippoorwill in the willow
canta uma doce melodia
Cavalgando para Amarillo
só o meu pónei e eu
Não há mais vacas para enrolar
Não vejo mais vadios
à volta da curva, a concha espera
Para mim e para o meu pónei de espingarda
Pela minha espingarda o meu pónei e eu
Quem me dera ser uma maçã pendurada numa árvore
E sempre que a minha querida passava
Ela dava-me uma dentada.
Ela disse - me que me amava.
Ela chamou-me sugar plum.
Ela abraçou-me
Pensei que a minha hora tinha chegado.
Vai para casa, Cindy-Cindy.
Vai para casa, Cindy-Cindy.
Vai para casa, Cindy-Cindy.
Um dia caso contigo.
Quem me dera ter uma agulha
Tão bem quanto pude coser
Costurava-a no meu bolso.
And down the road I go
A Cindy abraçou-me e beijou-me.
Ela torceu as mãos e chorou
Jurei que era a coisa mais bonita
Que já viveu ou morreu.
Vai para casa, Cindy-Cindy.
Vai para casa, Cindy-Cindy.
Vai para casa, Cindy-Cindy.
Um dia caso contigo.…