Dean Martin — Meanderin' - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meanderin' - Original" de Dean Martin.
Letra
One day I went meanderin' to find myself a wife
A pretty miss to share my kiss and love me all my life
The lonely bachelor’s life I led began to get me down
I bought a ring and everything and went right into town
I went (meanderin', meanderin'
Looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', meanderin')
Far from the old folks at home
I ran into a friend of mine while wandering down the street
He said he had a sister that I ought to meet
He took me home to meet her but she weighed two hundred ten
I shook my head and sadly said «oh here I go again»
I went (meanderin', meanderin'
Looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', meanderin')
Far from the old folks at home
I came across a pretty girl who said she’d love me so
But she would bring her mother with us everywhere we’d go
I was so happy on the day she said she’d be my wife
But when she told me her ma would live with us for life
I went (meanderin', meanderin'
Looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', meanderin')
Far from the old folks at home
Finally found myself a wife a gal who’s sweet and true
And when I’m tempted to do something I shouldn’t do
Then I remember days when things are not like they are now
Well I recall when I was just a bachelor and how
I went meanderin', meanderin'
For looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', oh meanderin'
Far from the old folks at home
Tradução da letra
Um dia fui procurar uma esposa
Uma bela falta para partilhar o meu beijo e amar - me toda a minha vida
A vida de solteiro solitário que eu levava começou a fazer-me descer
Comprei um anel e tudo e fui directo para a cidade.
Eu fui (meanderin', meanderin'
Olhando para longe para uma rapariga ser minha noiva
Eu fui mesquinho, mesquinho)
Longe dos velhos em casa
Encontrei um amigo meu a vaguear pela rua
Ele disse que tinha uma irmã que eu devia conhecer.
Ele levou-me a casa para a conhecer, mas ela pesava duzentos e dez.
Abanei a cabeça e, infelizmente, disse: "cá vou eu outra vez.»
Eu fui (meanderin', meanderin'
Olhando para longe para uma rapariga ser minha noiva
Eu fui mesquinho, mesquinho)
Longe dos velhos em casa
Deparei-me com uma rapariga bonita que disse que me amaria tanto.
Mas ela trazia a mãe connosco para onde quer que fôssemos.
Eu estava tão feliz no dia em que ela disse que seria minha esposa.
Mas quando ela me disse que a mãe dela iria viver connosco para toda a vida.
Eu fui (meanderin', meanderin'
Olhando para longe para uma rapariga ser minha noiva
Eu fui mesquinho, mesquinho)
Longe dos velhos em casa
Finalmente encontrei uma mulher uma rapariga que é doce e verdadeira
E quando estou tentado a fazer algo que não devia fazer
Então lembro-me de dias em que as coisas não são como são agora.
Lembro-me quando era solteiro e como
Eu fui mesquinho, mesquinho
Por procurar por toda a parte para uma rapariga ser minha noiva
Eu fui mesquinho, Oh meanderin
Longe dos velhos em casa