Dean Martin — Make It Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It Rain" de Dean Martin.
Letra
The wealthy ones like you look down
On the common folk like me Makin' bets to what degree of fool we are
Through your rose-coloured windows
You see yourself above us Standin' in the mud and gazin' at the stars
But the rich and poor have in common
The common cold, the heartburn and the heartache
Put our pants on just the same
Your worth don’t make you better, babe
'Cause I can tread water, babe
As long as you think you make it rain
While you got your raisin', girl
And your diamond-studded world
I got pulled up on the hungry side o' town
I cut my teeth on bacon rind
There ain’t no hide as tough as mine
But it might be fun awhile to be your clown
So, get your whip and do your thing
And I’ll run around the ring
Ride my white horse, wear my armour too
Aah, but I don’t easy blister, babe
I’ll be your Court Jester, babe
Don’t think you won’t pay the fiddler too
I put your hand in mine
It was a shockin' time to find
The water hot, the current strong and deep and wet
You had me strugglin' for a time
A-draggin' on your line
But never fear, this fish will never swim
While you’re playin' with my mind
I’ll be payin' with your money, honey
As long as your account can stand the drain
I’ll fan the flame and make it hotter
'Cause I think I can walk on water
As long as you can make it rain
Aww, I’ll hang around awhile
Study your style
Come out a whole lot wiser man indeed
'Cause the last time anyone as grand
As you appeared and looked around
Found the grandest star up in the East
Hey, but I don’t see no halo
Just a little girl with a lot of gold
Wantin' one more trinket for her golden scene
Aah, but you got a hot one hangin', kid
Don’t let him say you never did your best
Be my guest, make it rain
Aah, make it rain
Babe, make it rain
Make it rain
Oh, make it rain
Tradução da letra
Os ricos como tu olham para baixo
Em pessoas comuns como eu a fazer apostas em que grau de tolo somos
Através das suas janelas de cor Rosa
Vês-te por cima de nós, na lama, a olhar para as estrelas
Mas os ricos e os pobres têm em comum
A constipação comum, a azia e o desgosto
Veste as calças na mesma.
O teu valor não te faz melhor, querida
'Cause I can stear water, babe
Desde que penses que fazes chover
Enquanto tens as passas, miúda
E o teu mundo de diamantes
Fui parar ao lado faminto da cidade.
Cortei os dentes na casca de bacon.
Não há esconderijo tão duro como o meu
Mas pode ser divertido ser o teu palhaço
Pega no teu chicote e faz o que tens a fazer.
And i'll run around the ring
Montar o meu cavalo branco, usar a minha armadura também
Aah, but I don't easy blister, babe
Eu serei o teu bobo da Corte, querida
Não penses que não vais pagar ao violinista também.
Pus a tua mão na minha.
Era uma época de choque para encontrar
A água quente, a corrente forte, profunda e húmida
Fizeste-me lutar por um tempo.
A-dragin' on your line
Mas não temas, este peixe nunca nadará.
Enquanto brincas com a minha mente
Vou pagar com o teu dinheiro, querida.
Desde que a sua conta aguente o ralo
Vou acender a chama e torná-la mais quente.
Porque acho que consigo andar sobre a água
Desde que possas fazer chover
Vou ficar por aqui um bocado.
Estude o seu estilo
Sai um homem muito mais sábio.
Porque a última vez que alguém tão grande
Quando apareceste e olhaste à tua volta
Encontrei a estrela mais grandiosa do Leste.
Mas não vejo nenhuma auréola.
Apenas uma menina com muito ouro
Quero mais uma bugiganga para a sua cena dourada
Aah, mas tens uma boa pendurada, miúdo
Não o deixes dizer que nunca deste o teu melhor.
Esteja à vontade, faça chover.
Aah, make it rain
Baby, make it rain
Faça chover
Oh, faça chover