Dean Martin — (It Will Have To Do) Until The Real Thing Comes Along letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(It Will Have To Do) Until The Real Thing Comes Along" de Dean Martin.
Letra
Until The Real Thing Comes Along
— words and music by Mann Holiner, Alberta Nichols, Sammy Cahn,
Saul Chaplin and L. E. Freeman
— as recorded in New York, August 1, 1936, by Fats Waller & his Rhythm
I’d work for you, I’d even slave for you
I’d be a beggar or a knave for you (whatever that is)
And if that isn’t love, it’ll have to do Until the real thing comes along
I’d gladly move the earth for you
To prove my love, dear, and its worth for you
If that isn’t love, it will have to do (gotta do)
Until the real thing comes along
With all the words, dear, at my command
I just can’t make you understand
I’ll always love you, darling, come what may
My heart is yours, what more can I say?
(You want me to rob a bank? Well I won’t do it)
I’d sigh for you, yes, I’d even cry for you, yes
I’d tear the stars down from the skies for you
If that isn’t love, well skip it, it’ll have to do Until the real thing comes along
Listen baby
I’d even sigh for you, I’m 'bout ready to cry for you
I’d tear the stars down from the skies for you
If that isn’t love, it’ll have to do, baby, yes
Until the real thing comes along
(Here's the real thing, baby)
Tradução da letra
Até Que A Coisa Real Apareça
- words and music by Mann Holiner, Alberta Nichols, Sammy Cahn,
Saul Chaplin e L. E. Freeman
- como gravado em Nova Iorque, 1 de agosto de 1936, por Fats Waller & his Rhythm
Trabalharia para ti, até escrava para ti.
Eu seria um mendigo ou um valete para você (o que quer que isso seja)
E se isso não é amor, terá de servir até que a coisa real apareça.
Eu moveria a terra de bom grado por ti.
Para provar o meu amor, querida, e o seu valor para ti
Se isso não é amor, terá que fazer (tem que fazer)
Até que a coisa real apareça
Com todas as palavras, querida, às minhas ordens
Não consigo fazer-te entender.
Sempre te amarei, querida, aconteça o que acontecer
O meu coração É Teu, o que mais posso dizer?
Queres que roube um banco? Bem, não o farei.)
Suspiro por ti, sim, até chorava por ti, sim
Eu destruiria as estrelas dos céus por ti
Se isso não é amor, esquece, vai ter de servir até que a coisa real apareça.
Ouve, querida.
Até suspiro por ti, estou prestes a chorar por ti
Eu destruiria as estrelas dos céus por ti
Se isso não é amor, vai ter de servir, querida, sim.
Até que a coisa real apareça
(Aqui está a coisa real, baby)