Dean Martin — I Take a Lot of Pride in What I Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Take a Lot of Pride in What I Am" de Dean Martin.
Letra
Things I learned in a hobo jungle
Were things they never taught me in a class room
Like where to find a handout
While thumbing through Chicago in the afternoon
Hey I’m not bragging or complaining
I’m just talking to myself man to man
This old lentil fat I’m chewing
Didn’t take a lot of doing
But I take a lot of pride in what I am
I guess I grew up a loner
Don’t remember ever having any folks around
But I keep thumbing through the phonebooks
And looking for my Daddy’s name in every town
And I meet lots of people
But I always end up leaving on the lam
Hey where I’ve been, where I’m going
I didn’t take a lot of knowing
But I take a lot of pride in what I am
I never travel in a hurry
'Cause I got nobody waiting for me anywhere
Home is anywhere I’m living
If it’s sleeping on some vacant beach or city square
Or if I’m working on some road gang
Or just living off the fat of our great land
I never been nobody’s idol but at least I have a title
And I take a lot of pride in what I am
This old lentil fat I’m chewing
Didn’t take a lot of doing
I take a lot of pride in what I am
Tradução da letra
Coisas que aprendi numa selva de vagabundos
Foram coisas que nunca me ensinaram numa sala de aula?
Como onde encontrar uma esmola
Folheando Chicago à tarde
Não me estou a gabar ou a queixar-me.
Estou só a falar comigo mesmo de homem para homem.
Esta velha gordura de lentilha que estou a mastigar
Não foi preciso muito trabalho.
Mas tenho muito orgulho no que sou
Acho que cresci sozinho.
Não me lembro de ter alguém por perto.
Mas continuo a folhear as listas telefónicas
And looking for my Daddy's name in every town
E conheço muita gente.
Mas acabo sempre a fugir
Onde estive, para onde vou
Não precisei de muito saber.
Mas tenho muito orgulho no que sou
Nunca Viajo com pressa.
Porque não tenho ninguém à minha espera em lado nenhum
A minha casa é onde eu viver
Se estiver a dormir numa praia ou numa praça da cidade
Ou se estou a trabalhar num gang qualquer.
Ou apenas a viver da gordura da nossa grande terra
Nunca fui Ídolo de ninguém, mas pelo menos tenho um título.
E tenho muito orgulho no que sou
Esta velha gordura de lentilha que estou a mastigar
Não foi preciso muito trabalho.
Tenho muito orgulho no que sou