Dean Martin — Ain't That a Kick in the Head (From "Goodfellas") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't That a Kick in the Head (From "Goodfellas")" de Dean Martin.
Letra
How lucky can one guy be?
I kissed her and she kissed me
Like the fella once said,
«Ain't that a kick in the head?»
The room was completely black,
I hugged her and she hugged back
Like the sailor said, quote,
«Ain't that a hole in the boat?»
My head keeps spinnin',
I go to sleep and keep grinnin'
If this is just the beginnin',
My life is gonna be bee-yoo-tee-ful
I’ve sunshine enough to spread,
It’s just like the fella said
Tell me quick,
Ain’t love a kick in the head?
Like the fella once said,
«Ain't that a kick in the head?»
Like the sailor said, quote,
«Ain't that a hole in the boat?»
My head keeps spinnin',
I go to sleep and keep grinnin'
If this is just the beginnin',
My life is gonna be bee-yoo-tee-ful
She’s tellin' me we’ll be wed,
She’s picked out a king-size bed
I couldn’t feel any better or I’d be sick
Tell me quick, oh, ain’t love a kick?
Tell me quick, ain’t love a kick in the head?
Tradução da letra
Quão sortudo pode ser um homem?
Beijei-a e ela beijou-me.
Como o tipo disse uma vez,
"Não é um pontapé na cabeça?»
O quarto estava completamente preto.,
Eu abracei - a e ela abraçou-se.
Como disse o marinheiro, passo a citar:,
"Não é um buraco no barco?»
A minha cabeça continua a girar,
Vou dormir e continuo a sorrir
Se isto é apenas o começo,
A minha vida vai ser bee-yoo-tee-ful
Tenho sol suficiente para espalhar,
É como o tipo disse.
Diz-me rápido.,
O amor não é um pontapé na cabeça?
Como o tipo disse uma vez,
"Não é um pontapé na cabeça?»
Como disse o marinheiro, passo a citar:,
"Não é um buraco no barco?»
A minha cabeça continua a girar,
Vou dormir e continuo a sorrir
Se isto é apenas o começo,
A minha vida vai ser bee-yoo-tee-ful
Ela está a dizer-me que nos casaremos.,
Ela escolheu uma cama grande.
Não podia sentir-me melhor ou estaria doente.
Diz-me rápido, o amor não é um pontapé?
Diz-me rápido, o amor não é um pontapé na cabeça?