Dean Fields — Half Hearted Apology letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half Hearted Apology" de Dean Fields.
Letra
Herd about it in a truck stop in Bristol
Called a friend that we both used to know
How you met him and you soon would be married
You hoped I’d show
I know what you meant what you said
I wish I meant what I did
Anyway I’m sorry
Any way I’m sorry
Anyway I’m sorry
So sorry now
17, had a truck and your trust in me
I drove them both 'bout as far as they’d go
Lookin' back I can see how I hurt you
Just cause I could
I wouldn’t take back the years
I’ve already cashed in your tears
Anyway I’m sorry
Any way I’m sorry
Anyway I’m sorry
So sorry now
I had a plan to get all dressed up
And all messed up
And take you down
Seven years holding tight to a memory
They’re bleeding scars from a fist like a rose
Looking back I can see how I hurt you
Just cause I wanted to
My sister says I should heal
You said I stole your idea
Wasn’t it your idea?
I’m sorry
Any way I’m sorry
Anyway I’m sorry
So sorry now
Anyway I’m sorry
Any way I’m sorry
Anyway I’m sorry
So sorry now
Tradução da letra
Uma manada sobre isso numa paragem de camiões em Bristol.
Liguei a um amigo que ambos conhecíamos.
Como o conheceu e em breve se casaria
Esperavas que eu aparecesse
Sei o que quiseste dizer com aquilo que disseste.
Quem me dera estar a falar a sério.
Seja como for, lamento.
Seja como for, lamento.
Seja como for, lamento.
Sinto muito agora.
17, tinha um camião e a tua confiança em mim
Conduzi-os até onde podiam ir.
Olhando para trás posso ver como te magoei
Só porque eu podia
Eu não recuaria os anos.
Já descontei as tuas lágrimas.
Seja como for, lamento.
Seja como for, lamento.
Seja como for, lamento.
Sinto muito agora.
Tinha um plano para me aperaltar.
E todo confuso
E levar-te para baixo
Sete anos agarrados a uma memória
Estão a sangrar cicatrizes de um punho como uma rosa.
Olhando para trás posso ver como te magoei
Só porque eu queria.
A minha irmã diz que devo curar-me.
Disseste que roubei a tua ideia.
Não foi ideia tua?
Desculpa.
Seja como for, lamento.
Seja como for, lamento.
Sinto muito agora.
Seja como for, lamento.
Seja como for, lamento.
Seja como for, lamento.
Sinto muito agora.