Dealership — For Sale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Sale" de Dealership.
Letra
Just bite your lip and try to contain
The feel of nervous jitters
Out-of-focus cue cards offering a brighter day
Set your sights on fortune and fame
And anything that glitters
Lining up behind the others that will do the same
(I'm so dumb I…)
Thought that you were on my side
(but I’m so dumb…)
Believing that your hands were tied
I know
You’re joking
And I know your words mean nothing
And you know I’m cold
And then you know just what to say to me…
I’ll tailor-fit the form to your name
And water down your meaning
Silent words and thoughts and
Kitsch and clutter in the way
We’re boosted up by hype and acclaim
Based in understatement
Poker-face is on, a new one wants to play the game
(I've said this before…)
«I'm so dumb I…
Thought that you were on my side
But I’m so dumb…
Believing that your hands were tied»
I KNOW
YOU’RE JOKING
AND I KNOW YOUR WORDS MEAN NOTHING
AND YOU KNOW I’M COLD
AND THEN YOU KNOW JUST WHAT TO SAY TO ME
«So slowed down by sound, d’accord, and you were there…»
I let you read me all your lines
I learned to laugh and when to cry
And just when I was getting good
You told me I misunderstood
It hurts me when you say you like me
It hurts me more to love you back
That’s when the paper turned us out
That’s when the violence tinged our lyrics
That’s when the figures called the shots
AND that’s why the skin tone is olive and lighter in here…
That’s all assuming these mics are on
How all of the money becomes the song???
Why don’t you call my attorney, she’s a bitch
Discredits the yearning to…
…scratch the itch
You think it seems so fun
To crawl on hands and knees
And sell your soul
To play the game
But when you make the cut
And have to cough it up
The reasons change
And you’re alone
I’m dumb
A sign, that’s all I want
Confused and blind
Just to tell me to
Go away…
Tradução da letra
Morde o lábio e tenta conter
A sensação de nervosismo
Cartões fora de foco oferecendo um dia mais brilhante
Fixa os teus olhos na fortuna e na fama
E tudo o que brilha
Alinhando atrás dos outros que farão o mesmo
(I'm so dumb I…)
Pensei que estavas do meu lado.
(but i'm so dumb…)
Acreditando que estavas de mãos atadas
Eu sei
Estás a brincar.
E sei que as tuas palavras não significam nada
And you know i'm cold
E depois sabes o que me dizer…
Vou adaptar o formulário ao seu nome.
E dilui o teu significado
Palavras e pensamentos silenciosos e
Kitsch e clutter no caminho
Nós somos impulsionados por hype e aclamação
Baseado em eufemismo
Poker-face está em, um novo quer jogar o jogo
(Já disse isto antes…)
"Sou tão burra…
Pensei que estavas do meu lado.
Mas eu sou tão burro…
Acreditando que estavas de mãos atadas»
EU SEI
ESTÁS A BRINCAR.
E SEI QUE AS TUAS PALAVRAS NÃO SIGNIFICAM NADA
AND YOU KNOW I'M COLD
E DEPOIS SABES O QUE ME DIZER
"Tão lento pelo som, d'Accord, e você estava lá…»
Deixei-te ler-me todas as tuas falas.
Aprendi a rir e a chorar
E quando estava a ficar bom
Disseste-me que não percebi bem.
Magoa-me quando dizes que gostas de mim.
Dói-me mais amar-te de volta
Foi quando o jornal nos denunciou.
Foi quando a violência marcou as nossas letras.
Foi quando os números deram as ordens.
E é por isso que o tom de pele é mais suave e Oliva aqui.…
Isso é tudo assumindo que estes microfones estão ligados.
Como todo o dinheiro se torna a canção???
Liga à minha advogada, ela é uma cabra.
Desacredita o desejo de…
... coça a comichão
Achas que parece tão divertido
Rastejar de mãos e joelhos
E vender a tua alma
Jogar
Mas quando fazes o corte
E tenho de tossir
As razões mudam
E estás sozinho
Sou burro.
Um sinal, é tudo o que quero
Confuso e cego
Só para me dizer para ...
Desaparecer…