Deal Pacino — In cattività letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In cattività" de Deal Pacino.
Letra
Ma sempre libero, una bestia preda di quest’impeto
Che ancora c'è chi pensa «rap uguale delinquenza»
Ma non lo ascolto e gli rispondo con indifferenza
Sto in volo e garantisco, non è solo il nuovo disco
È ciò che mi ha portato in superficie dall’abbisso
Parlate di storiacce che non avete mai visto
Siete batti boy lungo le strade di Kingston
Ci metto la mia firma come fosse un testamento
Così spirituale che ora sfioro il firmamento
Noi figli degli '80, di una realtà bastarda
Gli amici miei bevuti quando un uccellino canta
Questi incubi su carta ti fanno gola e tanta
Come borse piene di euro in pezzi da cinquanta
Qua, rimango qua in cattività
Tra queste bestie non c'è civiltà
Mi schiero con chi ha mentalità
Troppo guerriero per questa realtà
Qua, rimango qua in cattività
Tra queste bestie non c'è civiltà
Mi schiero con chi ha mentalità
Troppo guerriero per questa realtà
Se entri nel mio mondo in un secondo ne hai abbastanza
Io dentro i vostri panni vengo a farmi una vacanza
Storie veritiere nati a bordi di quartiere
Qua ti paghi l’universita facendo il cameriere
Poi provi ogni mestiere, non c'è tempo per i giochi
Non basta un Oki dopo una giornata di traslochi
Sappiamo che c’hai budget ma c’hai zero contenuti
Lo leggo sulle facce che il dinero vi ha fottuti
Cresciuti senza miti dove soffri, lotti e gridi
Feriti ma ancora in piedi e sempre piu agguerriti (rrr)
Vuoi fa l’americano come canta Carosone
Ma guardati allo specchio quando scrivi una canzone
Noi non cadiamo più, la sofferenza è una virtù
Nel mio petto un cuore freddo come se fossi un iglù
La Siberia nell’arteria, porto roba seria credici
Nel disco storie vere dalla uno alla sedici
Qua, rimango qua in cattività
Tra queste bestie non c'è civiltà
Mi schiero con chi ha mentalità
Troppo guerriero per questa realtà
Qua, rimango qua in cattività
Tra queste bestie non c'è civiltà
Mi schiero con chi ha mentalità
Troppo guerriero per questa realtà
Tradução da letra
Mas sempre livre, uma besta presa a este impulso
Quem ainda existe que pensa " rap igual delinquência»
Mas não o ouço e respondo com indiferença.
Estou a voar e garanto-te que não é só o novo recorde.
Foi o que me trouxe à superfície do abismo
Por falar em histórias más que nunca viste
Estás a bater no boy nas ruas de Kingston.
Pus a minha assinatura como se fosse um testamento.
Tão espiritual que agora toco no firmamento
Nós, filhos dos anos 80, de uma realidade bastarda
Os meus amigos bebiam quando um passarinho canta
Estes pesadelos no papel fazem-te garganta e tanto
Como sacos cheios de euros em peças de 50
Aqui, eu fico aqui em cativeiro.
Entre estas bestas não há civilização
Eu estou com aqueles que têm mentalidade
Demasiado guerreiro para esta realidade
Aqui, eu fico aqui em cativeiro.
Entre estas bestas não há civilização
Eu estou com aqueles que têm mentalidade
Demasiado guerreiro para esta realidade
Se você entrar no meu mundo em um segundo você tem o suficiente
Vim tirar umas férias no teu lugar.
Histórias verdadeiras nascidas na periferia do bairro
Aqui você paga a faculdade como garçom
Em seguida, tente cada ofício, não há tempo para jogos
Não há Oki suficiente depois de um dia de mudança
Nós sabemos que você tem um orçamento, mas você tem zero conteúdo
Li nas caras que o dinero te fodeu.
Cresceste sem mitos onde sofres, lutas e choras
Ferido, mas ainda de pé e cada vez mais feroz (rrr))
Queres fazer o americano como canta o carouson
Mas olha-te ao espelho quando escreves uma canção
Já não caímos, o sofrimento é uma virtude
No meu peito um coração frio como se eu fosse um iglu
Sibéria na artéria, trago coisas sérias, acredita em nós.
No disco histórias reais de um a dezesseis
Aqui, eu fico aqui em cativeiro.
Entre estas bestas não há civilização
Eu estou com aqueles que têm mentalidade
Demasiado guerreiro para esta realidade
Aqui, eu fico aqui em cativeiro.
Entre estas bestas não há civilização
I schiero co A ha mentalità
Troppo guerriero per quest realtà