Deakin — Just Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Am" de Deakin.
Letra
standing in the desert faces stare back from the dunes
brought here by courage or delusion i won’t stop but i feel ripping mad
so i am crying words that don’t make sense to me or them
but i am singing i am singing beams the child inside then disappears again
still i go on repeating words of loss and failure
of every choice that i gave up to guardian anger
i hope that you can feel life
cause even watching descent i see light
but i recall i called you hate
repeated words get locked and phased
and these words attach
some words like stone
you find with time you build more than sow
you build a house
you build what you know
i wonder if that’s home
tangled up at home unloved intentions all i see
all those collected stacked and fretted over treasures leave me spinning so
i’ll leave the door wide open my old friend there’s more unfound
it’s time for letting wounds and breaking through these pretty patterned knots
i twist around
dad i can’t see i’ve lost my voice i need direction
reweighed each choice so many times i’ve lost reflection
you’ve got to let go so you’ll grow
then even when you feel blind you’ll still know
so i asked again when i get home can i build space?
and clear these ripples of disorder and erosion i feel nipping mad
and when i find my way through all discolor in my mind
swear i’ll never leave imbalance or impatience standing guard or keeping time
cause i hold on to things that dearly need replacing
broken time ruling pain and failed aging
when i let go i just am conjured back to myself i just am in holding on i’ve grown too tight
my joints are cracked my eyes gone white
stop holding
don’t wait too long your face is sown
your fears won’t fail and new ones will show
only steps you take will help you to grow
and when i hope i hope i’m home
i’ll step inside and i’ll feel grown
if only
don’t wait for safe just fall inside
and wisely forgetting to take
that treasured stain you’ve always relied
i wonder what you’ll show
Tradução da letra
de pé no deserto caras olham para trás das Dunas
trazida para cá por coragem ou ilusão, não vou parar, mas sinto-me furiosa.
por isso estou a chorar palavras que não fazem sentido para mim ou para eles.
mas estou a cantar estou a cantar Viga a criança lá dentro e depois desaparece outra vez
continuo repetindo palavras de perda e fracasso
de todas as escolhas que desisti para a raiva de guardião
espero que possas sentir a vida
porque mesmo vendo descida vejo luz
mas lembro-me que te chamei ódio.
as palavras repetidas ficam bloqueadas e faseadas
e estas palavras anexam
algumas palavras como pedra
você encontra com o tempo você constrói mais do que semear
constróis uma casa
constróis o que sabes
Será Que é a minha casa?
enredado em casa com intenções não amadas tudo o que vejo
todos os coleccionados empilhados e amedrontados sobre tesouros deixam-me a girar
vou deixar a porta aberta, meu velho amigo. há mais por resolver.
está na hora de deixar feridas e romper estes nós com padrões.
eu dou voltas
pai, não vejo que perdi a voz, preciso de orientação.
revigorei cada escolha tantas vezes que perdi a reflexão.
você tem que deixar ir para que você cresça
então mesmo quando te sentires cego ainda saberás
voltei a perguntar quando cheguei a casa, posso construir espaço?
e desimpedir estas ondas de desordem e erosão sinto-me louco
e quando eu encontrar o meu caminho através de toda a descoloração na minha mente
juro que nunca deixarei o desequilíbrio ou a impaciência de guarda ou de tempo.
porque me agarro a coisas que precisam de ser substituídas
tempo quebrado a dominar a dor e o envelhecimento falhado
quando me deixo ir, sou invocada de volta a mim mesma. estou a agarrar-me.
as minhas articulações estão partidas Os meus olhos ficaram brancos
parar de segurar
não esperes muito tempo a tua cara está semeada
os teus medos não vão falhar e os novos vão mostrar
só os passos que dás te ajudarão a crescer
e quando espero estar em casa
vou entrar e sentir-me-ei crescida.
se ao menos
não esperes pelo seguro. entra.
e sabiamente esquecendo-se de tomar
aquela mancha preciosa em que sempre confiaste
pergunto - me o que vais mostrar