Deaf Havana — I Guess I'll Be Leaving Soon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Guess I'll Be Leaving Soon" de Deaf Havana.
Letra
Yeah we sure as hell got it going on and we sure as hell know all about it
I’ve yet to see the bad side
but I’ve been told it’s there
but I don’t ever feel like giving this up just yet
and to say I’m a scared is a safe bet,
and I wont let you forget
but I don’t feel like ever giving this up just yet
I’m not giving up, I’m not giving up but our knees are bruised
and our hips are fused
if we forget about it then we could carry on without it just look at the history on the wall
we need to just rub it out and let it fall
'cause this isn’t going anywhere
break a box, and stare out away from here
don’t be giving up quite just yet
there’s a corner to be cut, I wont let you forget
but I don’t feel like ever giving this up just yet
I’m not giving up, I’m not giving up but our knees are bruised
and our hips are fused
if we forget about it then we could carry on without it just keep on saying and saying and saying
and we’ll keep praying and praying and praying
that you’re not forgetting about us after all it’s gonna just be lust
we’re gonna need to lie
just take a left into the next riverbed
we’re gonna need to lie this time
we’ll be fine as long as we don’t cross no line
but our knees are bruised
and our hips are fused
if we forget about it then we could carry on without it
Tradução da letra
Sim, de certeza que temos tudo a acontecer e de certeza que sabemos tudo sobre isso.
Ainda não vi o lado mau.
mas disseram-me que está lá.
mas não me apetece desistir disto ainda.
e dizer que tenho medo é uma aposta segura,
e não te vou deixar esquecer
mas não me apetece desistir disto ainda.
Não vou desistir, não vou desistir, mas os nossos joelhos estão magoados.
e as nossas Ancas estão fundidas
se o esquecermos, podemos continuar sem ele, basta olhar para a história na parede.
temos de apagá-lo e deixá-lo cair.
porque isto não vai a lado nenhum .
parte uma caixa, e olha para longe daqui
não desistas já.
há um canto a ser cortado, não te vou deixar esquecer
mas não me apetece desistir disto ainda.
Não vou desistir, não vou desistir, mas os nossos joelhos estão magoados.
e as nossas Ancas estão fundidas
se o esquecermos, podemos continuar sem ele, dizer e dizer
e vamos continuar a rezar e a rezar e a rezar
que não te estás a esquecer de nós, afinal vai ser apenas luxúria.
vamos ter de mentir.
vira à esquerda no próximo leito do rio.
vamos ter de mentir desta vez.
ficaremos bem desde que não cruzemos nenhuma linha.
mas os nossos joelhos estão magoados.
e as nossas Ancas estão fundidas
se o esquecermos, podemos continuar sem ele.