Deadline — Going Nowhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going Nowhere" de Deadline.
Letra
Bunked off school from an early age
He’s going nowhere except to his grave
Tattooed head won’t get him a job
He’s got no talent except the size of his gob
His dad left home when he was only 2
His mum let him roam where he wanted to She never took an interest she didn’t care
Now she wished she had she’s in despair. in despair
Bunked off school all the time, He’s going nowhere. he's going nowhere
Gave the teacher his best line, He’s going nowhere. he's going nowhere
Goes to football Saturday, He’s going nowhere. he's going nowhere
Throws a punch it goes the wrong way, He’s going nowhere. he's going nowhere
Fags at break down the end of the field
It wasn’t long before it was drugs that he dealt
Trouble with the pigs nearly every week
Soon it was more than just stealing sweets
Brick through the window of the neighbour’s car
Down to the den with his iron bar
Bunked off school from an early age
He’s going nowhere except to his grave
The moral of this had got to be Don’t let your kids run wild and free!
Don’t ignore them when they’re only 8
By the time they’re 10 they’ll have chosen their fate
Tradução da letra
Abandonou a escola desde tenra idade.
Ele não vai a lado nenhum a não ser para a sepultura.
A cabeça tatuada não lhe arranja emprego.
Ele não tem talento, excepto o tamanho do seu gob.
O pai dele saiu de casa quando tinha apenas 2 anos.
A mãe dele deixou-o vaguear por onde ele queria. ela nunca se interessou. ela não se importava.
Agora desejava estar desesperada. em desespero
Ele não vai a lado nenhum. ele não vai a lado nenhum.
Deu ao professor a sua melhor frase, Ele não vai a lado nenhum. ele não vai a lado nenhum.
Vai ao futebol no sábado, não vai a lado nenhum. ele não vai a lado nenhum.
Dá um murro e vai na direcção errada, ele não vai a lado nenhum. ele não vai a lado nenhum.
Bichas em break down the end of the field
Não demorou muito para que fossem drogas que ele traficava.
Problemas com os porcos quase todas as semanas
Logo foi mais do que roubar doces.
Tijolo pela janela do carro do vizinho
Até à sala com a sua barra de ferro
Abandonou a escola desde tenra idade.
Ele não vai a lado nenhum a não ser para a sepultura.
A moral disto tinha de ser não deixar os seus filhos correrem à solta!
Não os ignores quando só têm 8 anos.
Quando tiverem 10 anos, já terão escolhido o seu destino.