Dead Silence Hides My Cries — Take My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take My Heart" de Dead Silence Hides My Cries.
Letra
Oh, here we go. We’re so close.
We are the force you cannot ignore. We want more.
We know our fears and this is gonna choke us to death.
But miles away we still bring fire to your hearts. We are the same.
Oh, here we go. We’re so close.
We are the force you cannot ignore. We want more.
We hide our fears and this is gonna choke us to death.
And miles away we still bring fire to your hearts. We are the same.
We are the same. We’re fake.
Our souls are dead, but we’re trying to sing again to mask our pain.
I know you feel the same. It is our common fate. Be brave.
Never give up trying to fake it. Fake it.
We are the same. And now we rot in our common grave.
It’s really hard to belong to a fantasy.
Until it kills you and comes to an end.
It’s really hard to belong to a fantasy.
Until it kills you and comes to an end.
We’re fake.
We smile to hide our grief and this is such a shame. But now I need to say:
How dare you bury me? Or shake my hand? You ruined my throne of sand.
My throne of sand.
Take my heart. Take my demons. Tear us apart. Complete this.
There is no pain or hope. Just flesh and bones.
Tradução da letra
Aqui vamos nós. Estamos tão perto.
Somos a força que não podes ignorar. Queremos mais.
Conhecemos os nossos medos e isto vai sufocar-nos até à morte.
Mas a milhas de distância ainda trazemos fogo aos vossos corações. Somos iguais.
Aqui vamos nós. Estamos tão perto.
Somos a força que não podes ignorar. Queremos mais.
Escondemos os nossos medos e isto vai sufocar-nos até à morte.
E a milhas de distância ainda trazemos fogo aos vossos corações. Somos iguais.
Somos iguais. Somos falsos.
As nossas almas estão mortas, mas estamos a tentar cantar outra vez para mascarar a nossa dor.
Sei que sentes o mesmo. É o nosso destino comum. Sê corajoso.
Nunca desistas de tentar fingir. Finge.
Somos iguais. E agora apodrecemos na nossa sepultura comum.
É muito difícil pertencer a uma fantasia.
Até te matar e chegar ao fim.
É muito difícil pertencer a uma fantasia.
Até te matar e chegar ao fim.
Somos falsos.
Sorrimos para esconder a nossa dor e isto é uma pena. Mas agora preciso dizer:
Como te atreves a enterrar-me? Ou apertar-me a mão? Arruinaste o meu trono de areia.
O meu trono de areia.
Leva o meu coração. Leva os meus demónios. Separem-nos. Completa isto.
Não há dor nem esperança. Só carne e ossos.