Dead Prez — The Awakening letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Awakening" de Dead Prez.
Letra
Like an epiphany, moment of clarity
I was blind before, but now my eyes can see
I know my destiny, I’m open mentally
My spirit is ready, for the awakening
The awakening
Empty your mind of all thoughts
Let your heart be at peace
Returning to the source of serenity
(Umar Bin Hassan)
A courageous walk down the Mississippi road
We live in the blues of the delta
A good morning to your neighbor
A good night to your dreams
We are the song of survival
A living song without lyrics or words
A kind gesture, a wink of the eye
A loving touch upon a child’s head
A strong warm hug to keep away the doubt
Grandma’s, grandma’s hands upon your face
The wiping of the wavered tears
Holding back the fizz
In between in-between the shoe shines and the dish washing
In between in-between the GED’s and PhD’s
In between in-between the out-houses and crack-houses
We, we create waves to live and love
We live on the move
Moving, moving forward through the bling bling
The prison camps, the clothes castors and the hoes and bitches
And the alcohol and Jesus all on the same corner
We are the one and true living God
All around us is life
Our humanity, our humanity is the essence of life
Our blood, our blood nurtures the soul
Our humiliation and pain gives an expression
Our ignorance gives vision
To what’s like living contradictions, living paradoxes
Living phenomenons, living just for the city
For a smile, for a touch
For hip-hop, for the glory of our ancestors
And the blessings of our gods
Peace
Tradução da letra
Como uma epifania, um momento de clareza
Eu era cego antes, mas agora os meus olhos podem ver
Eu sei o meu destino, estou mentalmente aberto
O meu espírito está pronto, para o despertar
Iluminacao
Esvazia a tua mente de todos os pensamentos
Deixa o teu coração em paz
Voltando à fonte da serenidade
(Umar Bin Hassan)
Um corajoso passeio pela Estrada do Mississippi
Vivemos no blues do delta
Um bom dia para o seu vizinho
Uma boa noite para os teus sonhos
Somos a canção da sobrevivência
Uma canção Viva sem letras ou palavras
Um gesto gentil, um piscar de olhos
Um toque amoroso na cabeça de uma criança
Um forte abraço caloroso para afastar a dúvida
As mãos da avó na tua cara
A limpeza das lágrimas vacilantes
Retendo o fizz
Entre a sola do sapato e a lavagem do prato
Entre o GED e o Phd's
Entre casas e casas de crack
Nós, nós criamos ondas para viver e amar
Vivemos em movimento
Moving, moving forward through the bling bling
Os campos de prisioneiros, os castores de roupa, as putas e as cabras
E o álcool e Jesus todos no mesmo canto
Nós somos o único e verdadeiro Deus vivo
À nossa volta está a vida
A nossa humanidade, a nossa humanidade é a essência da vida
O nosso sangue, o nosso sangue alimenta a alma
A nossa humilhação e dor dão uma expressão
A nossa ignorância dá visão
Para o que é como viver contradições, viver paradoxos
Fenômenos vivos, vivendo apenas para a cidade
Por um sorriso, por um toque
Pelo hip-hop, pela glória dos nossos antepassados
E as bênçãos dos nossos deuses
Paz