Dead Prez — Scar Strangled Banner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scar Strangled Banner" de Dead Prez.
Letra
Where there’s health neglect
There’s no self-respect
But what else you expect?
Look how they dealt the deck
We inherited stress
Had to bury our best
Martin, Malcolm X Bullet holes in they chest
We adapt to the struggle
Only way we survive
Eating scraps from the table
But it kept us alive
Making something from nothing
Still we hope for the best
Making miracles happen, daily coping with less
Scar strangled banner
Scar strangled banner
Scar strangled banner
Raised in the ghetto
Singing songs — called survival
But eating soul food to Have you dead on arrival
Hand on the rifle
Other hand on the bible
Strong as an ox
But look at what you put inside you
We resillient beings
Do the silliest things
Know better than you better
Cause that’s what experience brings
Break out of jail
But can you break out a sickle cell?
We say we livin well
But we living in hell
We already been to the other side
We ain’t turning back, now we choose a lie
To many goodbyes, and that ain’t right
We feel it inside, it’s time to fight
We already been to the other side
We ain’t turning back, now we choose a lie
To many goodbyes, and that ain’t right
We feel it inside, it’s time to fight
We glues to the TV screen commercials in-between
Crack Donalds, Murda King
What happened to eat your greens?
Eatin some or anything, abusing Mary Jane
Chinese chicken wings, everyday hood thing
5 hour energy, red bull and Hennessey
Head bobbin but the organs full of toxicity
Pack a cool menthol, nicotine pit fall
They have the nerve to Put cool on the pack so they can trick y’all
Slave to the Dutch master
Colon cancer victim
Tell you on the package
But we still blame the system
No squares in my circle
Screw all that sippin purple
I’m tryina live to my potential
Age is just a number
A G preserve his temple
A G control his temper
No discipline, you slippin
No toxins in my kitchen
Slavery is over cousin
But then at lunch it wasn’t
If food is the last plantation
Then I’m Harriet Tubman
Advocating colonics
Saving my lungs from chronic
But you can’t free a slave
Unless he knows he’s in bondage
(You wanna get freaky? Let’s go)
You can’t free a slave
Unless he knows he’s in bondage
Tradução da letra
Onde há negligência na saúde
Não há auto-estima.
Mas o que mais esperavas?
Olha como eles lidaram com o baralho.
Nós herdamos o stress
Tive que enterrar o nosso melhor
Martin, Malcolm X buracos de bala no peito
Adaptamo-nos à luta
A única forma de sobrevivermos
A comer restos da mesa
Mas manteve-nos vivos.
Fazer algo do nada
Ainda esperamos pelo melhor
Fazer milagres acontecer, lidar diariamente com menos
Cicatriz estrangulada
Cicatriz estrangulada
Cicatriz estrangulada
Criado no gueto
Cantando canções - chamadas sobrevivência
Mas comer comida de alma para te ter morto à chegada
Mão na Espingarda
Outra mão sobre a Bíblia
Forte como um boi
Mas olha o que puseste dentro de TI.
Nós somos seres vivos
Fazer as coisas mais tolas
Sabes melhor do que tu
Porque é isso que a experiência traz
Fugir da prisão
Mas podes abrir uma foice?
Dizemos que vivemos bem
Mas vivemos no inferno
Já estivemos do outro lado.
Não vamos voltar atrás, agora escolhemos uma mentira
A muitas despedidas, e isso não está certo.
Sentimo-lo lá dentro, é hora de lutar
Já estivemos do outro lado.
Não vamos voltar atrás, agora escolhemos uma mentira
A muitas despedidas, e isso não está certo.
Sentimo-lo lá dentro, é hora de lutar
Nós colamos aos anúncios de TV no meio
Crack Donalds, Murda King
O que aconteceu ao comer as tuas verduras?
Comer alguma coisa ou qualquer coisa, abusar da Mary Jane
Asas de frango chinesas, coisas do bairro.
5 horas de energia, Red bull e Hennessey
Bobina da cabeça, mas os órgãos cheios de toxicidade
Embalem um mentol fresco, a nicotina cai
Eles têm a lata de pôr frio na alcateia para que possam enganar-vos a todos.
Escravo do mestre holandês
Vítima de cancro do cólon
Digo - te no Pacote
Mas continuamos a culpar o sistema.
Não há quadrados no meu círculo
Que se lixem todas as bebidas púrpuras
Eu sou a tryina viva para o meu potencial
A idade é apenas um número
Um G preserva o seu templo
Um G controla o seu temperamento.
Sem disciplina, seu desleixado.
Não há toxinas na minha cozinha.
A escravatura acabou, primo.
Mas ao almoço não era
Se a comida é a última plantação
Então sou a Harriet Tubman.
Defender os colonatos
A salvar os meus pulmões de doenças crónicas.
Mas não se pode libertar um escravo
A menos que ele saiba que está em cativeiro
(Você quer ficar louco? Vamos.)
Não se pode libertar um escravo
A menos que ele saiba que está em cativeiro