Dead Prez — Runnin' Wild letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Runnin' Wild" de Dead Prez.
Letra
Fuck the police, can’t wait to get from momma house
Hopped off the porch, old enough for some drama now
Pistol in his pocket, barely strong enough to cock it But he ain’t scared to pop it, got a heart like Colossus
Momma ain’t home, daddy locked down
Still his gold chain swing, pants sagged down
He be clean, fresh Caesar
New jeans, new sneakers
Middle finger to his teachers, a rebellious young genius
Little Bobby Hutton, '09 version
Ready to touch something
No matter what
Determined to make his life worth something
Keeping it gangsta
Cause the young black male is in danger
One slip out here, these crackas will hang you
Only the strong survive
No choice, you gotta ride
Young in age but your mind is wise
Walking strong with a King Tut strut in your stride
Black pride and I’m young, hungry, born to survive
Don’t collide with him
Ya, I hear all that righteous shit you talkin' man, fuck that.
I gotta get out here and get this money, man. My daughter feet grow everyday.
I’m broke out here. Ain’t nobody giving me no jobs. I gotta get it one way or another
Little child, little child
Runnin' wild, runnin' wild
Little child, runnin' wild
Whoah, ya Hey, little child, little child
Runnin' wild
Little child, runnin' wild
Whoah, hey
Growing up in this world today is not easy to do Either your choosing your path or your path will choose you
Lil' Khazi got big shoes to fill for his fam'
He’s so young it’s hard for him to understand
That he’s the man of the house
He know the time, his momma work overtime
And his attitude (a milli, a milli, is '09)
Go to school just to battle MC’s in the cafeteria
Fell asleep in third period to the theory
That the president is black so he should try to be that
Better yet, put a gat on your back and go to Iraq
But he already done chose a side
A bonafide People Army soldier rollin' for life
Mind sharp as that switch blade knife in his back pocket
Ain’t no crack in his sock
He got bigger dreams
And even more than money countin'
He ready to move mountains
The future Kwame Nkrumah
And he know it’s a dirty job but somebody gotta do it Shoot, you gotta feel me man. Not a day goes by it ain’t a shootout.
My gun is all I got in these streets.
I’m 'bout myself, and when I need help, the only thing I can rely on is my gun
game
I love to see the homies cliqued up, fists up Khakis on, STAG bandana rag twist up Hood pride, unified
G’d up, ride or die
Street tribe
Real soldiers don’t die, we multiply
You got people all around the world nodding their heads to what people are
saying.
So when you’re conscious of that, then ya know, you can do more than just say, «this is a hustle»,
«I'm trying to make my bread"or «that broad got a big ass». Come on.
There’s more important things in the world. I know you and stic do it everyday
Tradução da letra
Que se lixe a polícia, mal posso esperar para sair de momma house.
Saltei do alpendre, Já tenho idade para um drama.
Pistola no bolso, mal forte o suficiente para engatá-la, mas não tem medo de a rebentar, tem um coração como o Colosso.
A mamã não está em casa, o papá está trancado.
Ainda assim, a corrente de ouro balançava, as calças caíam.
Ele está limpo, César fresco
Calças de ganga novas, ténis novos
Dedo médio aos seus professores, um jovem génio rebelde.
O pequeno Bobby Hutton, versão de 2009.
Pronto para tocar em algo
Aconteça o que acontecer
Determinado a fazer a sua vida valer alguma coisa.
Mantendo-o gangster
Porque o jovem negro está em perigo.
Um deslize aqui, estes drogados vão enforcar-te.
Só os fortes sobrevivem.
Não tens escolha.
Jovem na idade mas a tua mente é sábia
Caminhando forte com um rei a pavonear-se no seu caminho
Orgulho negro e eu sou jovem, esfomeado, nascido para sobreviver
Não colidam com ele.
Sim, eu ouço toda aquela merda de que estás a falar, meu, que se lixe isso.
Tenho de ir buscar o dinheiro. Os pés da minha filha crescem todos os dias.
Estou teso aqui. Ninguém me vai dar emprego. Tenho de conseguir de uma forma ou de outra.
Criancinha, criancinha
Runnin 'wild, runnin' wild
Pequena criança, correndo selvagem
Olá, criancinha, criancinha.
Runnin ' wild
Pequena criança, correndo selvagem
Whoah, hey
Crescer neste mundo hoje não é fácil fazer a sua escolha ou o seu caminho irá escolhê-lo
Lil ' Khazi tem grandes sapatos para preencher para a sua família.
Ele é tão jovem que é difícil para ele entender.
Que ele é o homem da casa
Ele sabe as horas, a mãe dele faz horas extras.
E a sua atitude (um milli, um milli, é 2009))
Ir para a escola só para battle MC's no refeitório
Adormeceu no terceiro período da teoria.
Que o presidente é negro, por isso devia tentar ser isso.
Melhor ainda, põe uma arma nas tuas costas e vai para o Iraque.
Mas ele já escolheu um lado.
Um soldado do exército do povo bonafide rolando para a vida
Mente afiada como aquele canivete no bolso de trás.
Não há nada na meia dele
Ele tem sonhos maiores.
E mais do que dinheiro a contar
Ele está pronto para mover montanhas.
O futuro Kwame Nkrumah
E ele sabe que é um trabalho sujo, mas alguém tem de o fazer disparar, tens de me sentir, meu. Não passa um dia que não seja um tiroteio.
A minha arma é tudo o que tenho nestas ruas.
Estou em mim, e quando preciso de ajuda, a única coisa em que posso confiar é na minha arma .
jogo
Adoro ver os "homies" apertados, punhos em Caqui, Bandana rag torcido no orgulho de Hood, unificado
G'd up, ride or die
Tribo da rua
Soldados a sério não morrem, multiplicamos.
Tens pessoas por todo o mundo a acenar com a cabeça para o que as pessoas são.
ditado.
Então, quando você está consciente disso, então você sabe, você pode fazer mais do que apenas dizer, " isto é um hustle»,
"Estou a tentar fazer o meu pão"ou" aquela Gaja tem um rabo grande". Vir.
Há coisas mais importantes no mundo. Eu sei que tu e o stic o fazem todos os dias.