Dead Prez — Psychology letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psychology" de Dead Prez.
Letra
«I was born, in a dump
My mama died and my father got drunk
They left me, to die or grow
In the middle of Tobacco Road
I grew up in a rusty shack
All i owned was hangin on my back
And Lord knows, how I learnt
This place called Tobacco Road
Tobacco Road, you’re dirty and you’re filthy
Tobacco Road, gonna get me some dynamite and a crane
I’m gonna blow it up, Lord knows gonna start all over again»
«My mind is the place where I make my plans
The world is the place where I take my stand
The beauty of life is mine today
They cannot take my mind away»
Fuck what you heard, I’m from Africa
This ain’t no act it’s mathematical
Past the black radical
I choose the M1, because it’s practical
Nothin was changed, we ain’t protected
No names, it’s all factual
They push the wrong buttons, count down to detonate
Brooklyn blown away and the world will have to speculate
This is what we learn in the streets, fuck a degree
Believe in none of what you hear and half of what you see
It’s like watching your own father smoke crack
I have nightmares on shit like that
No way in hell I’ll ever get like that
I seen a lot of shit in twenty-two years
It’s like a tour of duty
My life is booby-trapped, it’s hard to see the beauty
When your heart is turning ice cold
Cold like your hands exposed to blistering winds
My mother keep her eyes closed, she say she prayin
I listen close to what she sayin
When she speak of Jesus I ignore it But when it’s practical I’m all for it You got to think like a soldier
I’m training myself to snatch pistols out of holsters
Discipline keep the mind focused
This whole world is a corn field son
Look out for flying locusts
Don’t let 'em get in your head, they try to probe you
Figure your thoughts so they can try and control you
And through you, control your whole crew
It’s psychology boy, now what the fuck that make you wanna do?
You can’t walk the streets with no state of mind
Blind to the ways of mankind
And if you know the time, give me a sign
Tell me where we draw the line
I got your back if you got mine
My enemy’s enemy is my man
One dreadlock is stronger than one strand while the crackers got the upper hand
My comrades stand on lands stolen
Every tooth a golden opportunity
Who holdin my community hostage?
10% ransom, costing us time we lost and some
This is how the plan runs
Thinkin with a fugitive brain
What we do to live is insane
Holdin the weed, healing my membranes
Just like crack, you know it all boils down
to the dollars-and-cents of it Niggaz commence to get? to sentenced to serve terms
Jumping the fence, the black germ is loose
When will they learn?
Psychology
We piss on walls and smoke reefa in the halls
No respect for their laws
I cut your face with a kitchen knife
In gladiator times, man against machinery
The tree bark fatigues help me blend in with the scenery boy
Life is a series of serious choices
Theories is formed from experience, never mysterious forces
Various courses of life can lead to failure
Too much of anything is a trap
My mind snap
Guerilla warfare for two grand
They say karate means 'empty hands'
So then it’s perfect for the poor man…
They say karate means 'empty hands'
So then it’s perfect for the poor man
Bridge
When you think of us think of pyramids and pistols
And glimmering gold teeth that shine like crystals
The mind is like a jewel son
Only a fool wouldn’t grasp it Wisdom is a tool, you get blasted
When you think of us think of pyramids and pistols
And glimmering gold teeth that shine like crystals
The mind is like a jewel son
Only a fool wouldn’t grasp it Wisdom is a tool, you get blasted
«Free your mind, and the rest will follow
Seize the time, no-one is promised tomorrow»
Repeat until fade
Tradução da letra
"Eu nasci, numa espelunca
A minha mãe morreu e o meu pai embebedou-se.
Eles deixaram - me, para morrer ou crescer
No meio da estrada do tabaco
Cresci numa cabana enferrujada.
Tudo o que eu tinha era o hangin nas minhas costas.
E Deus sabe como aprendi
Este lugar chamado Tobacco Road
Estrada do tabaco, estás sujo e imundo
Tobacco Road, vou buscar dinamite e um guindaste.
Vou explodi-lo, Deus sabe que vai começar tudo de novo.»
"A minha mente é o lugar onde faço os meus planos
O mundo é o lugar onde tomo a minha posição
A beleza da vida é minha hoje
Não podem tirar-me a mente»
Que se lixe o que ouviste, sou de África.
Isto não é um acto, é matemático.
Passado o radical negro
Eu escolho o M1, porque é prático.
Nada mudou, não estamos protegidos
Sem nomes, é tudo factual.
Carregam nos botões errados, fazem contagem decrescente para detonar.
Brooklyn foi pelos ares e o mundo terá de especular
Isto é o que aprendemos nas ruas, que se lixe um diploma.
Não acredites em nada do que ouves e em metade do que vês
É como ver o teu próprio pai fumar crack.
Tenho pesadelos com coisas dessas.
Nem pensar que alguma vez vou ficar assim.
Vi muita merda em 22 anos.
É como uma excursão de dever.
A minha vida está armadilhada, é difícil ver a beleza
Quando o teu coração está a ficar gelado
Frio como as tuas mãos expostas a ventos fortes
A minha mãe mantém os olhos fechados, diz que reza
Ouço bem o que ela diz.
Quando ela fala de Jesus eu ignoro, mas quando é prático eu sou a favor, você tem que pensar como um soldado.
Estou a treinar-me para tirar pistolas dos coldres.
Disciplina manter a mente focada
Este mundo inteiro é um filho do campo de milho
Cuidado com os gafanhotos voadores
Não os deixes entrar na tua cabeça, eles tentam sondar-te.
Imagina os teus pensamentos para que eles possam tentar controlar-te.
E através de TI, controla toda a tua tripulação.
É psicologia, rapaz. o que é que isso te faz querer fazer?
Não podes andar pelas ruas sem estado de espírito.
Cego aos caminhos da humanidade
E se sabes as horas, dá-me um sinal.
Diz-me onde estabelecemos o limite.
Eu protejo-te Se tu me protegeres
O inimigo do meu inimigo é o meu homem.
Um dreadlock é mais forte que um fio enquanto os crackers têm a mão superior
Os meus camaradas estão em terras roubadas.
Cada dente uma oportunidade de ouro
Quem tem a minha comunidade como refém?
10% de resgate, custando-nos tempo que perdemos e alguns
É assim que o plano funciona.
Pensar com um cérebro fugitivo
O que fazemos para viver é uma loucura.
A segurar a erva, a curar as minhas membranas.
Tal como o crack, sabes que tudo se resume
aos dólares e Cêntimos que o Niggaz começa a ganhar? para condenados a cumprir penas
Saltando a cerca, o germe Negro está solto
Quando vão aprender?
Psicologia
Mijamos nas paredes e fumamos reefa nos corredores
Sem respeito pelas suas leis
Cortei-te a cara com uma faca de cozinha.
Em tempos de gladiadores, homem contra máquinas
As roupas de casca de árvore ajudam-me a misturar - me com o rapaz da paisagem.
A vida é uma série de escolhas sérias
As teorias são formadas a partir da experiência, nunca forças misteriosas
Vários cursos de vida podem levar ao fracasso
Demasiado de qualquer coisa é uma armadilha
A minha mente estala-se
Guerra de guerrilha por dois mil
Dizem que karaté significa mãos vazias.
Então é perfeito para o pobre homem.…
Dizem que karaté significa mãos vazias.
Então é perfeito para o pobre homem.
Ponte
Quando pensas em nós, pensa em pirâmides e pistolas.
E dentes de ouro brilhantes que brilham como cristais
A mente é como uma jóia filho
Só um tolo não o entenderia. a sabedoria é uma ferramenta.
Quando pensas em nós, pensa em pirâmides e pistolas.
E dentes de ouro brilhantes que brilham como cristais
A mente é como uma jóia filho
Só um tolo não o entenderia. a sabedoria é uma ferramenta.
"Liberta a tua mente, e o resto seguirá
Aproveita o tempo, ninguém será prometido amanhã.»
Repetir até desaparecer