Dead Prez — Propaganda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Propaganda" de Dead Prez.
Letra
«Let me now turn, to our program for the future…»
«The economy right now, is extremely supportive of the president and his
policies»
«FBI scientists have found chemical traces, consistent with a bomb or a missle, on a piece of wreckage…»
«Police using clubs and tear gas against demonstrators…»
«They called me a mother -(bleeped out)-ing so-and-so…and a white
facist… like they said, 'you're getting some of your own medicine'…»
Singing:
Telling lies, to our vision
Telling lies, to our children
Telling lies, to our babies
Only truth, can take us away
You can’t fool all the people all of the time
But if you fool the right ones, then the rest will fall behind
Tell me who’s got control of your mind? your world view?
Is it the news or the movie you’re taking your girl to? (uh)
Know what i’m sayin cause Uncle Sam got a plan
If you examine what they tellin us then you will understand
What they plantin in the seeds of the next generation
Feeding our children miseducation
No one knows if there’s UFO’s or any life on mars
Or what they do when they up in the stars
Because i don’t believe a word of what the president said
He filling our head with lies got us hypnotised
When he be speaking in cold words about crime and poverty
Drugs, welfare, prisons, guns and robbery
It really means us, there’s no excuse for the slander
But what’s good for the goose, is still good for the gander
See…
I don’t believe Bob Marley died from cancer
31 years ago i woulda been a panther
They killed Huey cause they knew he had the answer
The views that you see in the news is propaganda
Singing:
Telling lies, to our vision
Telling lies, to our children
Telling lies, to our babies
Only truth, can take us away
I don’t want no computer chip in my arm
I don’t wanna die by a nuclear bomb
I say we all rush the pentagon, pull out guns
And grab the intercom, my first word’s will be I believe
Man made God, outta ignorance and fear
If God made man, then why the hell would he put us here?
I thought he’s supposed to be the all loving
The same God who let Hitler put the Jews in the oven
We don’t fall for the regular shit, they try to feed us All this half-ass leadership, flippin position
They turn politcian and shut the hell up and follow tradition
For your TV screen, is telling lies to your vision
Every channel got some brainwashed cop shit to watch
Running up in niggas cribs claiming that they heard shots
It’s a plot, but busta can you tell me who’s greedier?
Big corporations, the pigs or the media?
Sign of the times, terrorism on the rise
Commercial airplanes, falling out the sky like flies
Make me wonder what secrets went down with Bob Brown (?)
Who burnt churches to the ground with no evidence found?
It’s not coincidence, it’s been too many studied incidents
It coulda been the Klan who put that bomb at the Olympics
But it probably was the FBI, deep at the call
Cuz if they make us all panic then they can start martial law
I don’t believe Bob Marley died from cancer
31 years ago i woulda been a panther
They killed Huey cause they knew he had the answer
The views that you see in the news is propaganda
I don’t believe Bob Marley died from cancer
31 years ago i woulda been a panther
They killed Huey cause they knew he had the answer
The views that you see in the news is muthafuckin propaganda
Singing:
Police is telling lies fooling millions
What are they teaching our kids in these school buildings?
Televised, enterprised in all the killing
Controlling our lives, this ain’t living
No this ain’t living
Chant:
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
CBS, NBC
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
CBS, NBC
Singing:
Telling lies, to our vision
Telling lies, to our children
Telling lies, to our babies
Only truth, can take us away
News snippet:
«uh, we view each other uh, with uh, a great love and a great understanding
and that we try to expand this to the general, uh, black population and also people,
oppressed people all over the world, and, i think that uh, we differ from
uhmm… uh, some other groups simply because we understand the system better
than uh, most uh, groups understand the system, and uh, with this
realisation, uh, we attempt to form a strong political base based in the
community with the only strength that we have and that’s the strength of uh,
a potentially destructive force if we don’t get freedom.»
Tradução da letra
"Deixe-me agora voltar, para o nosso programa para o futuro…»
"A economia, neste momento, é extremamente favorável ao Presidente e ao seu
politico»
"Os cientistas do FBI encontraram vestígios químicos, consistentes com uma bomba ou uma missle, num pedaço de destroços…»
"A polícia usa clubes e gás lacrimogéneo contra os manifestantes…»
"Eles chamaram-me mãe-(bleeped out)-assim-e-assim ... e um branco
facista ...como eles disseram, 'Você está recebendo um pouco do seu próprio remédio'…»
Canto:
Contar mentiras, à nossa visão
Contar mentiras aos nossos filhos
A dizer mentiras aos nossos bebés
Só a verdade nos pode levar
Não podes enganar todas as pessoas o tempo todo.
Mas se enganares os certos, os outros ficarão para trás.
Diz-me quem controla a tua mente? a tua visão do mundo?
É o noticiário ou o filme a que vais levar a tua miúda? (uh)
Sabes o que estou a dizer, porque o Tio Sam tem um plano.
Se você examinar o que eles nos dizem então você vai entender
O que plantam nas sementes da próxima geração
Alimentar as nossas crianças com má educação
Ninguém sabe se há OVNI's ou qualquer vida em Marte.
Ou o que fazem quando estão nas estrelas
Porque não acredito numa palavra do que o presidente disse.
Ele encher-nos a cabeça de mentiras deixou-nos hipnotizados.
Quando ele fala em palavras frias sobre crime e pobreza
Droga, assistência social, prisões, armas e assaltos
Significa que não há desculpa para a calúnia.
Mas o que é bom para o ganso, ainda é bom para o ganso.
Ver…
Não acredito que o Bob Marley morreu de cancro.
Há 31 anos atrás eu teria sido uma pantera.
Mataram o Huey porque sabiam que ele tinha a resposta.
Os pontos de vista que você vê nas notícias são propaganda.
Canto:
Contar mentiras, à nossa visão
Contar mentiras aos nossos filhos
A dizer mentiras aos nossos bebés
Só a verdade nos pode levar
Não quero nenhum chip de computador no meu braço.
Não quero morrer por uma bomba nuclear.
Acho que devemos atacar o Pentágono, sacar das armas.
E agarra o intercomunicador, a minha primeira palavra será:
O homem fez Deus por ignorância e medo
Se Deus fez o homem, porque nos pôs aqui?
Pensei que era suposto ele ser o amor
O mesmo Deus que deixou Hitler pôr os judeus no forno.
Nós não caímos na merda normal, eles tentam alimentar-nos com toda esta liderança de meia-tigela, posição de merda.
Eles tornam-se politicos e calam-se e seguem a tradição.
Para a sua tela de TV, está dizendo mentiras para a sua visão
Todos os canais têm merdas de polícias que sofreram lavagem cerebral para ver.
A correr em berços de pretos a dizer que ouviram tiros.
É uma conspiração, mas busta podes dizer-me quem é mais ganancioso?
Grandes corporações, os porcos ou os media?
Sinal dos tempos, terrorismo em ascensão
Aviões comerciais, caindo do céu como moscas
Faz-me pensar que segredos se passaram com o Bob Brown?)
Quem queimou igrejas sem nenhuma evidência encontrada?
Não é coincidência, foram muitos incidentes estudados.
Podia ter sido o Klan a pôr a bomba nos Jogos Olímpicos.
Mas provavelmente foi o FBI, no fundo da chamada.
Porque se nos fizerem entrar em pânico, podem começar a lei marcial.
Não acredito que o Bob Marley morreu de cancro.
Há 31 anos atrás eu teria sido uma pantera.
Mataram o Huey porque sabiam que ele tinha a resposta.
Os pontos de vista que você vê nas notícias são propaganda.
Não acredito que o Bob Marley morreu de cancro.
Há 31 anos atrás eu teria sido uma pantera.
Mataram o Huey porque sabiam que ele tinha a resposta.
Os pontos de vista que você vê nas notícias são propaganda muthafuckin
Canto:
A polícia está a mentir, enganando milhões.
O que estão a ensinar aos nossos filhos nestes edifícios da escola?
Televisionado, empreendido em todas as mortes
Controlar as nossas vidas, isto não é viver.
Não, isto não é viver.
Cantar:
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
CBS, NBC
FBI, CIA
ATF, KKK
IRS, TNT
CBS, NBC
Canto:
Contar mentiras, à nossa visão
Contar mentiras aos nossos filhos
A dizer mentiras aos nossos bebés
Só a verdade nos pode levar
Excerto de notícias:
"vimo-nos um ao outro com um grande amor e um grande entendimento
e que tentamos expandir isto para a população negra e também para as pessoas,
pessoas oprimidas em todo o mundo, e, eu acho que, uh, nós diferem de
alguns outros grupos simplesmente porque entendemos melhor o sistema.
a maioria dos grupos compreende o sistema.
realização, tentamos formar uma forte base política baseada na
comunidade com a única força que temos e essa é a força de ... ,
uma força potencialmente destrutiva se não tivermos liberdade.»