Dead Prez — I'm A African letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm A African" de Dead Prez.
Letra
Yo turn this motherfucking shit up!
Ha ha ha
Rwanda, Nigeria, Africa’s in the house
My nigga D.R.
Nigga the red is for the blood in my arm
The black is for the gun in my palm
And the green is for the tram that grows natural
Like locks on Africans
Holdin the smoke from the herb in my abdomen
Camouflage fatigues, and daishikis
Somewhere in between N.W.A. and P.E.
I’m black like Steve Biko
Raised in the ghetto by the people
Fuck the police you know how we do Ayo my life is like Roots it’s a true story
It’s too gory for them televised fables on cable
I’ma a runaway slave watching the north star
Shackles on my forearm, runnin with the gun on my palm
I’m an African, never was an African-American
Blacker than black I take it back to my origin
Same skin hated by the klansmen
Big nose and lips, big hips and butts, dancin, what
HOOK:
I’m a African
I’m a African, uhh
And I know what’s happenin
I’m a African
I’m a African, uhh
And I know what’s happenin
You a African?
You a African?, louder
Do you know what’s happenin?
I’m a African
I’m a African, uhh
And I know what’s happenin
It’s plain to see, you cant change me cuz I’m a people army for life
Where you from fool?
No I wasn’t born in Ghana, but Africa is my momma
And I did not end up here from bad karma
Or from B-Ball, selling mad crack or rappin
Peter Tosh try to tell us what happened
He was sayin if you black then you African
So they had to kill him, and make him a villain
Cuz he was teachin the children
I feel him, he was tryin to drop us a real gem
That’s why we bucking holes in the ceilin when we hearin
HOOK
A-F-R-I-C-A, Puerto Rico, Haiti, and J.A.
New York and Cali, F-L-A
No it aint 'bout where you stay, it’s bout the motherland
It’s like tank top, flip flop
Knotty dread lock, fuck a cop, hip hop
Make your head bop
Bounce to this, socialist movement
My environment made me the nigga I am Uncle Sam came and got me and arrested my fam
Try to infiltrate and murder off the best of my clan
I’m not American, punk, Democrat, or Republican
Remember that, most of the cats we know, be hustlin
My momma work, all her life and still strugglin
I blame it on the government and say it on the radio
(What) and if you don’t already know
All these Uncle Tom ass kissin niggas gotta go
Tradução da letra
Aumenta o volume desta merda!
Ha ha ha
Ruanda, Nigéria, África está na casa
O meu mano D. R.
Preto o vermelho é pelo sangue no meu braço
O preto é para a arma na minha palma
E o verde é para o eléctrico que cresce natural
Como fechaduras em Africanos
A segurar o fumo da erva no meu abdómen.
Roupas de camuflagem e daishikis
Algures entre N. W. A. E P. E.
Sou negro como o Steve Biko.
Criado no gueto pelo povo
Foda-se a polícia sabes como fazemos Ayo a minha vida é como raízes é uma história verdadeira
É demasiado sangrento para as fábulas televisionadas na TV por cabo.
Sou um escravo fugitivo a observar a estrela do Norte.
Algemas no antebraço, a correr com a arma na palma da mão
Sou Africano, nunca fui afro-americano.
Mais negro do que Negro, levo-o de volta à minha origem.
A mesma pele odiada pelos klansmen
Nariz e lábios grandes, ancas e rabos grandes, dança, o quê?
GANCHO:
Sou Africano.
Sou Africano.
E sei o que está a acontecer
Sou Africano.
Sou Africano.
E sei o que está a acontecer
És Africano?
És Africano?, alto
Sabes o que está a acontecer?
Sou Africano.
Sou Africano.
E sei o que está a acontecer
É óbvio que não podes mudar-me porque sou um exército popular para toda a vida.
De onde és?
Não nasci no Gana, mas a África é a minha mãe.
E eu não acabei aqui por causa do mau karma.
Ou de B-Ball, a vender crack louco ou rappin.
Peter Tosh tenta dizer-nos o que aconteceu.
Ele estava a dizer que se és negro, então és Africano.
Por isso tiveram de o matar e fazer dele um vilão.
Porque ele era professor nas crianças
Eu sinto-o, ele estava a tentar dar-nos uma verdadeira jóia.
É por isso que fazemos buracos no celim quando ouvimos
GANCHO
A-F-R-I-C-A, Porto Rico, Haiti, e J. A.
Nova Iorque e Cali, F-L-A
Não, Não é sobre onde tu ficas, é sobre a pátria
É como o top do tanque, flip flop
Knotty dread lock, foda-se um polícia, hip hop
Faz a tua cabeça bop
Salta para isto, movimento socialista
O meu ambiente fez de mim o preto sou o Tio Sam veio e apanhou-me e prendeu a minha família
Tenta infiltrar-te e matar o melhor do meu clã.
Não sou americano, punk, Democrata ou republicano.
Lembre-se que, a maioria dos gatos que conhecemos, ser hustlin
A minha mãe trabalha, toda a sua vida e ainda luta
Culpo o governo e digo-o na rádio.
E se já não souberes
Todos estes gajos do Tio Tom têm de ir