Dead Prez — D.O.W.N. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D.O.W.N." de Dead Prez.
Letra
RBGs, RBGs, Nigga it’s dat RBGs
RBGs, RBGs, Nigga it’s dat RBGs
Tell me are you down? when it’s goin down
You got to hold it down, don’t talk it hold it down
Tell me are you down? when it’s goin down
You got to hold it down, when it’s goin down
Have you ever had a lesson from a OG?
From a nigga that’s been in the war
Been locked up longer than I been on the earth
And his crime is defendin the poor
And they can tell you bout death, tell you bout life
But most of all they tell you bout sacrifice
And they can tell if a woman aint with you when you down
cuz she never really could be your wife
What it mean to be D-O-W-N?
Is ya homies still down when it’s trouble you in?
You wanna have a good time make it hot when the pigs come down on the block
Would they fuck wit you then?
Now you wanna get high wit me, organize wit me Start a clothes drive then maybe we can start a fire
Where my RBGs? My guerillas wit a G-U-E
Don’t got a I-Ching homey get free
Who number 1 when we ride? We follow the plan
and there’s a role for every man
With a chain of command even when the shit hit the fan
Anything get outta hand we still stand
To me bein down mean more than bein friends, or kin
We comrades we struggle, through any trouble
Sacrifice my life in combat for ya So you know I gotta love ya I’m down for my brothas
And sistas, fuck the system, bust ya pistols, nigga I’m with ya Just put a rag on ya face when you ride
You don’t want them satellites to take ya picture
We gotta have a lot of discipline and it comes from within
It’s not somethin you pretend, homey
A lot of niggas be talkin that shit when it really goes down it be gone with
the wind, homey
Can’t be no tower (?), gotta get this power by any means
Gotta know yaself and ya enemy when you puttin it down for ya family
Can’t tell by no tattoo, can’t tell by no handshake
It’s scarred in the heart (?), bein down is an attitude
Doin what you gotta do, for the crew’s sake
My definition of a soulja, Revolutionary, Military Minded, And ready for
whatever
Nigga hope for the best and prepare for the worst
Stay aware be alert bomb first, don’t tell me Tell me are you down? when it’s goin down
You got to hold it down, don’t talk it hold it down
Homey tell me are you down? when it’s goin down
You got to hold it down, don’t talk it hold it down
Homey tell me are you down?
Tradução da letra
RBGs, Rbgs, preto é dat RBGs
RBGs, Rbgs, preto é dat RBGs
Diz-me, estás em baixo? quando vai acontecer
Tens de aguentar, não fales, aguenta.
Diz-me, estás em baixo? quando vai acontecer
Você tem que segurá-lo para baixo, quando ele está acontecendo
Alguma vez tiveste uma lição de um OG?
De um negro que esteve na guerra
Estive preso mais tempo do que na terra.
E o seu crime é incendiar os pobres
E podem contar - te sobre a morte, contar-te sobre a vida
Mas, acima de tudo, dizem-te sobre sacrifício.
E eles podem dizer se uma mulher não está contigo quando estás em baixo
porque ela nunca poderia ser tua mulher
O que significa ser D-O-W-n?
Os teus amigos ainda estão em baixo quando te incomoda?
Se queres divertir-te, faz calor quando os porcos descerem no quarteirão.
Eles foderiam contigo?
Agora queres ficar pedrado comigo, organiza - te comigo, começa uma viagem de roupa e talvez possamos acender uma fogueira.
Onde estão as minhas RBGs? Os meus guerrilheiros têm um G-U-E
Não tenho um amigo I-Ching livre
Quem é o número 1 quando montamos? Seguimos o plano
e há um papel para cada homem
Com uma cadeia de comando mesmo quando a merda bateu no ventilador
Se alguma coisa se descontrolar, ainda estamos de pé.
Para mim estar em baixo significa mais do que ser amigo, ou parente
Nós camaradas lutamos, através de qualquer problema
Sacrifico a minha vida em combate por ti, para que saibas que tenho de te amar, alinho nos meus bordéis.
E sistas, que se lixe o sistema, rebenta-te com as pistolas, preto estou contigo põe-te um trapo na cara quando montares
Não queres que os satélites te tirem fotografias.
Temos de ter muita disciplina e vem de dentro.
Não é algo que finjas, meu.
Um monte de pretos falam essa merda quando realmente acontece, desaparece.
o vento, amigo
Não pode ser uma torre?), gotta get this power by any means
Tens de conhecer o yaself e o teu inimigo quando o fazes pela tua família.
Não dá para ver por nenhuma tatuagem, não dá para ver por nenhum aperto de mão
Está marcado no coração.), bein down é uma atitude
A fazer o que tens de fazer, pelo bem da tripulação.
A minha definição de soulja, revolucionária, de espírito militar, e pronta para
tanto faz.
Preto espera pelo melhor e prepara-te para o pior
Fica alerta Bomba primeiro, não me digas que estás em baixo? quando vai acontecer
Tens de aguentar, não fales, aguenta.
O meu amigo disse-me que estás em baixo? quando vai acontecer
Tens de aguentar, não fales, aguenta.
O meu amigo disse-me que estás em baixo?