Dead Poets — Время расти letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Время расти" de Dead Poets.
Letra
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?
Лето озадачено.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?..
Порванные простыни,
Просто всё, иногда догадываться не о чем.
Объяснения те вовсе не были забытой мелочью.
Молчу, ломая мысли, ветки, тысячи причин
Заточив агонии море дыма в море морщин.
Рене нелепого лета, напуганы рассветом,
Всё напутано.
Те ли мы люди или силуэты?
Тени времени на фотоснимке, врёт пластинка.
Рвёт её игла, по швам швыряя пластик пылью липкой.
Потом помада, пудра, белокурая лохудра!
Задувает свечи смерчем, говорит «До вечера!»
Что же… Так лечат.
Здесь не было бы легче нам,
Где невеста таяла, ломалась что обещано.
Здрасте, вы кто потом?
И откуда хлопоты? Ведь дело в нас,
Ведь мы теперь играем в городской романс.
Время расти от странности до старости,
Ты отпусти меня к другим мирам раскинуть этот преферанс.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?
Лето озадачено.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?..
От чего же ржавчина непокрытой похоти ходит по телу, серебру
Редея рёбра изнутри как будто бы по прихоти твоей.
Сквозняк смеётся в комнатах, мысли как будто в сотах,
Размеряя телефонный разговор отборным прахом.
Но время расти, да нет время подумать «Прости»,
Стираю мысли с пыльных полок,
Снова переписываю реплики
Пьяным стаканом, в хлам, с осколок стен,
Там моё сокровище, где сон мой плен.
И пленник здесь опутан по телу тенями.
Твои метели навеяны лишь моими сомнениями.
Не узнал, увидев случайно, — ты в отчаянии,
Опять переживать былые ссоры на прощанье.
Всё сначала, вновь на круги свои.
Или время расти от осени до той весны,
Белое платье, провалы в памяти,
Украденные частички любви.
В комнате завяли цветы твои.
Не смотри назад, и я не буду,
Не склеить чащу, пора делать шаги дальше.
На встречу другим судьбам, ломая будни,
Ведь не привыкли мы оставаться всегда одни.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?
Лето озадачено.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?..
Наверно слишком много слов, и снова оформить не получилось их,
Не вижу смысла бросаться фразами разными,
Победу праздновать рано же,
Просто положи меня на ножи,
Надо же видимо дорожить тем, что дарила жизнь.
Просто приложи мою ладонь к щеке, знай,
Нет прочих, для меня нет, для меня прочерки,
Впрочем, варианта два, иметь наглость, или стоять в очереди.
А осень чудит, я снова очутился там,
Снова пил сав, вновь в нос пыльца,
«Cherchez la femme!" — слетело с уст,
Ну что ж, и пусть, ведь «C'Est la vie»
Порой нам преподносит грусть.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?
Лето озадачено.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?..
Среди тепла мой замок пуст и холодом окутан,
Глупостью попытка отдаёт собрать кусочки утра.
Увы, но у песка нет сил вспять ссыпаться,
Мерещась памятью, проклятие незыблемо.
Смеётся одиночество, во тьме углов застывшее,
Приветствуя в своей пустыни гобеленом вышитым,
Почившим книжным счастьем, перечеркнувшим лишнее,
И под личной помощи дразнит надеждой вымышленной.
Затихшее в комнатах прошлое бродит в коридорах.
Весна фальшивой афишей рисует степень свободы,
Маяк погас, глаза не зрят в кромешном свете пути.
Время расти? Да нет, время тебя отпустить.
Tradução da letra
O céu, tudo проседью,
Estamos sentados sobre o outono,
O que isso significa?
O verão confundido.
O céu, tudo проседью,
Estamos sentados sobre o outono,
O que isso significa?..
Lençóis rasgados,
Simplesmente tudo, às vezes um palpite sobre qualquer coisa.
Explicação aqueles não eram esquecida ninharia.
Nada, quebrando o pensamento, galhos, milhares de razões
Заточив agonia mar de fumaça no mar de rugas.
René нелепого verão, com medo do amanhecer,
Todos os напутано.
Aqueles se somos homens ou silhuetas?
Sombra do tempo na fotografia, está mentindo disco.
Rasga a sua agulha, nas costuras lançando pó plástico e pegajoso.
Então, batom, pó compacto, loura лохудра!
Sopra as velas смерчем, diz, "Até a noite!»
O que... Então curados.
Aqui não seria mais fácil para nós,
Onde a noiva таяла, foi quebrada o que é prometido.
Здрасте, quem é você então?
E de onde aborrecimento? Afinal, nós é que,
Afinal de contas, estamos agora jogar no romance urbano.
Tempo de crescer a partir da estranheza até a velhice,
Tu deixa-me ir a outros mundos armar o whist.
O céu, tudo проседью,
Estamos sentados sobre o outono,
O que isso significa?
O verão confundido.
O céu, tudo проседью,
Estamos sentados sobre o outono,
O que isso significa?..
Do que a ferrugem é uma descoberta de luxúria anda o corpo, prata
Редея costela de dentro para fora como se fosse por um capricho teu.
Correntes de ar ri em salas de pensamentos, como se fosse a comb,
Размеряя conversa telefônica seleta de cinzas.
Mas o tempo de crescer, sim, não há tempo para pensar "Perdoa»,
Tirei o pensamento com o pó das prateleiras,
Novamente переписываю réplica
Bebido um copo, no lixo, com fragmento de parede,
Lá é o meu tesouro, onde sonho o meu cativeiro.
E cativo aqui nos de corpo sombras.
Tuas tempestades de neve, apelam apenas minhas dúvidas.
Não aprendi, vendo-o, acidentalmente, no desespero,
Mais uma vez reviver velhos brigas em você.
De novo, novamente em seus círculos.
Ou o tempo a crescer a partir do outono até a primavera,
Um vestido branco, lapsos de memória,
Roubado partículas de amor.
Na sala de murchas flores teus.
Não olhe para trás, e eu não vou,
Não cola mato, é hora de fazer os passos a seguir.
Na reunião de outro destino, quebrando a rotina,
Afinal, não estamos acostumados a ficar sempre sozinho.
O céu, tudo проседью,
Estamos sentados sobre o outono,
O que isso significa?
O verão confundido.
O céu, tudo проседью,
Estamos sentados sobre o outono,
O que isso significa?..
Provavelmente, muitas palavras, e novamente modificada não funcionou-los,
Não vejo nenhuma razão aparente frases diferentes,
A vitória comemorar cedo mesmo,
Apenas põe-me em facas,
Deve-se, aparentemente, de valorizar o que dava a vida.
Simplesmente envie minha mão em sua bochecha, sabe,
Não há outros, para mim não, para mim прочерки,
No entanto, a opção dois, ter a coragem de, ou ficar na fila.
E o outono чудит, eu novamente me vi lá,
Novamente serras de gabinete, de novo, no nariz pólen,
"Cherchez la femme!"— слетело com a boca,
Bem, e deixe-o, afinal, "C'Est la vie»
Às vezes nos ensina a tristeza.
O céu, tudo проседью,
Estamos sentados sobre o outono,
O que isso significa?
O verão confundido.
O céu, tudo проседью,
Estamos sentados sobre o outono,
O que isso significa?..
Entre o calor de meu castelo está vazio e frio envolvido,
Uma loucura a tentativa dá a recolher os pedaços da manhã.
Infelizmente, mas a areia não tem a força para reverter ссыпаться,
Мерещась memória, a maldição firme.
Ri solidão, nas trevas dos cantos fixo,
Congratulando-se em seu deserto гобеленом bordado,
Почившим livrarias felicidade, перечеркнувшим supérfluo,
E sob a assistência pessoal brinca com a esperança de ficção.
Затихшее nos quartos passado vagando nos corredores.
Primavera falsa афишей desenha um grau de liberdade,
O farol se apagou, olhos para não contemplar o campo de luz do caminho.
Tempo de crescer? Sim, não, hora de te deixar ir.