Dead Poets — She's gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's gone" de Dead Poets.
Letra
Этот путь опутан прутьями
Эти руки словно в наручниках
И внутри все чувства скручены
Ну так почему же, а?
Этот путь опутан прутьями
Эти руки словно в наручниках
И внутри все чувства скручены
Людей, поклявшихся быть неразлучными
Тепло хранит моя постель
На пьесе отношения, зачеркнутые сцены
Того времени, те тени в глухой темени,
На теле следы порезов разбитой мебели
Запах оставленных вещей на вешалке,
На полках тешит надеждами пропыта
От полной фотоальбомов снимками
Прежнего не вернуть, зубы болят от скрежета
Ветер за окном качает ветви,
Тем летом наш дом был наполнен смехом
Доверху, до потолка безудержным весельем
Мы смеялись и пели, мы любили как умели
Картины из порванных карт
Календарь из дат, зачеркнутых мною в ряд
Тебе не забыть, нет такого лекарства
Напрасны походы к гадалке чужого счастья
Она ушла, а я не удержал,
Оставив шрам мне как от ножа
Она ушла, а я не был готов
Все без слез, и все без слов
С какой стороны справедливее смотреть?
Паре месяцев счастья или их потерь?
Слышишь убей меня фея, вот моя шея,
Но, надо же, я должен был понять твой благородный жест
Одинок, но не один, как был — так остался
Как был дым — так есть дым и все без шансов
Я жалок вновь, я снова пьян
Плевал на все, хотя сам это не одобрял
Ты на фото глянь — вспомни как все было
Вспомни разговоры, встречи — все погибло
Вспомни ночи, парк, лестницы, праздники
Вспомни очередь, игры, смех, вновь опаздывать
Вспомни мечты, фантазии, иллюзии,
Вспомни все, ведь я почти везде присутствовал
Лучше смотреть на мир как на сон, ведь
Ain’t no sunshine when she’s gone
Этот путь опутан прутьями
Эти руки словно в наручниках
И внутри все чувства скручены
Ну так почему же, а?
Этот путь опутан прутьями
Эти руки словно в наручниках
И внутри все чувства скручены
Людей, поклявшихся быть неразлучными
Ну где искать её теперь, каким богам молиться?
В колодце сердца тишина её годами хранится
Не исцеляет время, сцены для пьес не просты
Кому там где нужна любовь?
Я с ней играю в шахматы
Зачем обманом, лицемерием дело спасалось?
Многие верят в то что было, а не в то, что осталось
Память полна крылатых дат, но поздно что-либо сделать
Мой ход — координаты не верны, она так хотела
Города годами рядом, дорогой рваной
Пропали километрами сквозь направления к провалу
На северном с ветром, на девятом, в среду
Лето секретов твоих, написанных в куплетах
На поражение, минуты счастья в оцепенении,
Полеты сонные, ссоры, наяву, в постели
Стрелы утрачены на красный свет двух половин
Когда останешься без выбора — выход один
Как и ты, так и я.
Я остаюсь в рисунках этих,
А ты их под стекло, навсегда
Как и ты, так и я.
Я остаюсь в рисунках этих,
А ты их под стекло или под пепел
Tradução da letra
Este caminho nos tochas
Essas mãos como se estivesse algemado
E dentro de todos os sentimentos torcida
Bem, então, por que e?
Este caminho nos tochas
Essas mãos como se estivesse algemado
E dentro de todos os sentimentos torcida
Pessoas, поклявшихся ser inseparáveis
O calor mantém a minha cama
No jogo de relações, зачеркнутые cena
O tempo, as sombras surdo coroa,
No corpo os traços cortes quebrada móveis
O cheiro de coisas deixadas na prateleira,
Nas prateleiras, abriga esperanças пропыта
Do total de álbuns de imagens
Anterior não devolver, dentes doem de скрежета
Vento pela janela oscila ramos,
Nesse verão, a nossa casa estava cheia de risada
No topo, até o teto de безудержным se divertir
Nós rimos e cantamos, nós gostamos de como foram capazes de
Pinturas de порванных cartão
O calendário das datas зачеркнутых mim em uma série de
Não te esqueças, não há medicamentos
Em vão caminhadas a vidente estranho felicidade
Ela saiu, e eu não preso,
Deixando uma cicatriz para mim como de uma faca
Ela saiu, e eu não estava disposto a
Todos, sem lágrimas, e todos sem palavras
Qual é o lado mais justa para assistir?
Um par de meses de felicidade ou de sua perda?
Ouves mate-me uma fada, eis a minha garganta,
Mas, claro, eu tinha que entender o teu gesto nobre
Estou sozinho, mas não sozinho, como foi — assim ficou
Como foi a fumaça — então, há o fumo e a todos, sem chance
Eu sou patético novamente, eu novamente bêbado
Cuspo em tudo, mesmo que ele não aprovava
Você está no foto que você olhe — lembra-te de como tudo era
Lembra-te de conversas, encontros, todos morreram
Lembra-te da noite, do parque, escadas, feriados
Lembra-te de vez, jogos, risos, recém-se atrase
Lembra-te de sonhos, fantasia, ilusão,
Lembra-te de tudo, afinal eu assisti a quase todos os lugares
É melhor olhar para o mundo como um sonho, afinal,
Ain't no sunshine when she's gone
Este caminho nos tochas
Essas mãos como se estivesse algemado
E dentro de todos os sentimentos torcida
Bem, então, por que e?
Este caminho nos tochas
Essas mãos como se estivesse algemado
E dentro de todos os sentimentos torcida
Pessoas, поклявшихся ser inseparáveis
Bem onde encontrá-lo agora, como deuses orar?
No poço do coração um silêncio de seus anos é armazenado
Não cura o tempo, cenas de peças de teatro não é fácil
Quem lá onde precisam de amor?
Eu jogo xadrez
Por engano, hipocrisia caso спасалось?
Muitos acreditam em algo que já se foi, e não no que restou
A memória está cheia alados de datas, mas a tarde o que nunca fazer
Meu curso de coordenadas não são verdadeiras, ela tanto queria
A cidade de anos lado a lado, cara rasgada
Falta de quilómetros através direção ao fracasso
No norte, com o vento, em nono, na quarta-feira
O verão dos segredos teus escritos em куплетах
Na derrota, momentos de felicidade no torpor,
Voos de sono, brigas, acordado, na cama
Flechas perdidas, a luz vermelha duas metades
Quando ficar sem escolher a saída de um
Como você e eu.
Eu fico em figuras desses,
E tu-los sob o vidro, para sempre
Como você e eu.
Eu fico em figuras desses,
E tu-los sob o vidro ou debaixo de cinzas