Dead Kennedys — This Could Be Anywhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Could Be Anywhere" de Dead Kennedys.
Letra
Cold concrete apartments
Rise up from wet black asphalt
Below them lie few carcasses
Of the long gone age of privacy
It takes a scary kind of illness
To design a place like this for pay
The Downtown, an endless generic mall
Of video games and fast food chains
One by one, the little houses
Are bricked up and condemned
A subtle hint to move
Before the rats move in This could be anywhere, yeah yeah
Could be anywhere, yeah yeah, everywhere
Those new kids at school seem cool
But dad says not to talk to them
Stick to your old friends, they’re not our kind
But now there’s lots of fights
So many people I know
Come of age tense and bitter-eyed
Can’t create so they just destroy
C’mon, let’s set someone’s dog on fire
Empty plastic culture slum suburbia
Is a war zone now
Sprouting the kinds of gangs
We thought we’d left behind
This could be anywhere, yeah yeah
Could be anywhere, yeah yeah, everywhere
Could be anywhere, could be everywhere
Could be anywhere
Kids at school are takin' sides
Along color and uniform lines
My dad’s gone and bought a gun
He says he’s fed up with crime in this town
This could be anywhere
This could be everywhere
This could be anywhere
This could be everywhere
This could be anywhere
(Anywhere)
This could be everywhere
(Everywhere)
This could be anywhere
(Anywhere)
This could be everywhere
I hope I’m gone before it explodes
I linger late at night
Waiting for the bus
No amount of neon jazz
Could hide the oozing vibes of death
My dad’s a vigilante now
He’s bringing home, these weird ass friends
Like the guy who fires blanks at his TV
When Kojak’s on Or the guy who shows off his submachine gun
To his sixteen year old daughter’s friends
Whose sense of pride and hope
Is being in the police reserve
This could be anywhere, yeah yeah
Could be anywhere, yeah yeah
Could be everywhere, yeah yeah, everywhere, yeah yeah
This could be anywhere
This could be everywhere
This could be anywhere
This could be everywhere, everywhere
Tradução da letra
Apartamentos de betão frio
Levanta - te do asfalto preto molhado
Por baixo estão poucas carcaças.
Da longa era da privacidade
É preciso um tipo assustador de doença.
Para desenhar um lugar como este para pagar
O centro da cidade, um interminável Centro Comercial Genérico
De jogos de vídeo e cadeias de fast-food
Um por um, as casinhas
São carregados e condenados
Uma dica subtil para mover
Antes que os ratos se mudem para cá, pode estar em qualquer lado.
Pode estar em qualquer lado.
Aqueles miúdos novos na escola parecem fixes.
Mas o pai diz para não falar com eles.
Fica com os teus velhos amigos, não são da nossa espécie.
Mas agora há muitas lutas
Tantas pessoas que conheço
Chegou a idade tensa e de olhos amargurados
Não podem criar para que eles apenas destruam
Vamos pegar fogo ao cão de alguém.
Subúrbio de cultura plástica vazia
É uma zona de guerra agora
Brotando o tipo de gangues
Pensámos que tínhamos deixado para trás.
Isto pode estar em qualquer lado.
Pode estar em qualquer lado.
Pode estar em qualquer lado, pode estar em todo o lado.
Pode estar em qualquer lado.
As crianças na escola estão a tomar partido
Ao longo das linhas de cores e uniformes
O meu pai foi comprar uma arma.
Ele diz que está farto de crimes nesta cidade.
Isto pode estar em qualquer lado.
Isto pode estar em todo o lado.
Isto pode estar em qualquer lado.
Isto pode estar em todo o lado.
Isto pode estar em qualquer lado.
(Lugar)
Isto pode estar em todo o lado.
(Onde)
Isto pode estar em qualquer lado.
(Lugar)
Isto pode estar em todo o lado.
Espero ter partido antes que expluda.
Demoro-me à noite
À espera do autocarro
Sem quantidade de néon jazz
Podia esconder as vibrações da morte.
O meu pai agora é um vigilante.
Ele vai trazer uns amigos esquisitos para casa.
Como o tipo que dispara pólvora seca na televisão.
Quando o Kojak Está ligado ou o tipo que mostra a sua metralhadora
Aos amigos da sua filha de 16 anos
Cujo sentido de orgulho e esperança
Está na Reserva da polícia.
Isto pode estar em qualquer lado.
Pode estar em qualquer lado.
Pode estar em todo o lado, SIM, em todo o lado, sim
Isto pode estar em qualquer lado.
Isto pode estar em todo o lado.
Isto pode estar em qualquer lado.
Isto pode estar em todo o lado, em todo o lado.