Dead Kennedys — The Prey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Prey" de Dead Kennedys.
Letra
You’re from out of town
I can tell that by your shoes
Flew in for the convention
Getting tipsy in a bar
You’re leaving pretty late
Gotta get up in the morning
Thinking she’s just too expensive
And you know you’re…
Probably…
Right
There’s no one on the streets
And you can’t find your hotel
You walk a little faster
— someone's following you
The wallet-size bulge
In you double-knit butt
Has money for me And maybe credit cards
You dart around the next corner
You can’t look around
Quick now, fish for the keys for the door
You don’t even know where you are
You walk a little faster
I walk a little faster
Sensing that I sense you
Now there’s no escape
I can almost taste your dandruff
As I reach out for your face
— and I strike!
Tradução da letra
És de fora da cidade.
Posso dizer isso pelos teus sapatos.
Vim para a Convenção.
Ficar embriagado num bar
Vais-te embora muito tarde.
Tenho de me levantar de manhã.
A pensar que ela é demasiado cara.
E tu sabes que és…
Provavelmente…
Direito
Não há ninguém nas ruas.
E não consegues encontrar o teu hotel
Andas um pouco mais depressa
- alguém está a seguir-te.
A protuberância do tamanho da carteira
In you double-knit butt
Tem dinheiro para mim e talvez cartões de crédito.
Dardo ao virar da esquina
Não podes olhar à tua volta.
Rápido, peixe pelas chaves da porta.
Nem sequer sabes onde estás.
Andas um pouco mais depressa
Eu ando um pouco mais rápido
Sentir que te sinto
Agora não há escapatória.
Quase sinto o sabor da tua caspa.
Enquanto procuro a tua cara
- e eu ataco!