Dead Kennedys — Riot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riot" de Dead Kennedys.
Letra
Rioting — the unbeatable high
Adrenalin shoots your nerves to the sky
Everyone knows this town is gonna blow
And it’s all gonna blow right now…
Now you can smash all the windows that you want
All you need are some friends and a rock
Throwing a brick never felt so damn good
Smash some more glass
Scream with a laugh
And wallow with the crowd
Watch them kicking peoples' ass
But you get to the place
Where the real slavedrivers live
It’s walled off by the riot squad
Aiming guns right at your head
So you turn right around
And play right into their hands
And set your own neighbourhood
Burning to the ground instead
Riot — the unbeatable high
Riot — shoots your nerves to the sky
Riot — playing into their hands
Tomorrow you’re homeless
Tonight it’s a blast
Get your kicks in quick
They’re callin' the National Guard
Now could be your only chance
To torch a police car
Climb the roof, kick the siren in And jump and yelp for joy
Quickly — dive back in the crowd
Slip away, now don’t get caught
Let’s loot the spiffy Hi-Fi Store
Grab as much as you can hold
Pray your arms won’t fall off
Here comes the owner with a gun
The barricades spring up from nowhere
Cops in helmets line the lines
Shotguns prod into your bellies
The trigger fingers want an excuse
now
The raging mob has lost its nerve
There’s more of us but who goes first
No one dares to cross the line
The cops know that they’ve won
It’s all over but not quite
The pigs have just begun to fight
They club your heads, kick your teeth
Police can riot all they please
Tomorrow you’re homeless
Tonight it’s a blast
Tradução da letra
Tumultos - o alto imbatível
Adrenalina dispara os nervos para o céu
Toda a gente sabe que esta cidade vai explodir.
E tudo vai explodir agora…
Agora podes partir todas as janelas que quiseres.
Só precisas de amigos e de uma pedra.
Atirar um tijolo nunca foi tão bom
Parte mais um pouco de vidro
Grita com uma gargalhada
E chafurdar com a multidão
Vê-los a dar cabo das pessoas.
Mas tu vais para o lugar.
Onde Vivem Os verdadeiros escravos
Está emparedado pela polícia de choque.
Apontar armas à cabeça
Então vira à direita.
E jogar directamente nas mãos deles
E prepara o teu próprio bairro
Em vez disso, a arder até ao chão
Riot - O alto imbatível
Riot-atira os nervos para o céu
Riot-playing into their hands
Amanhã és um sem-abrigo.
Esta noite é o máximo
Diverte-te depressa.
Estão a chamar a Guarda Nacional.
Agora pode ser a tua única hipótese
Incendiar um carro da polícia
Sobe ao telhado, chuta a sirene e salta e grita de alegria
Mergulha depressa na multidão.
Vai-te embora, não te deixes apanhar.
Vamos saquear a loja spiffy Hi-Fi.
Agarra o máximo que puderes
Reza para que os teus braços não caiam
Aí vem o dono com uma arma.
As barricadas surgem do nada
Polícias de capacetes alinhem as linhas
Espingardas a chegar às vossas barrigas
Os dedos do gatilho querem uma desculpa
agora
A multidão enlouqueceu.
Há mais de nós, mas quem vai primeiro?
Ninguém se atreve a atravessar a linha
A polícia sabe que ganhou.
Está tudo acabado, mas não completamente.
Os porcos começaram a lutar.
Batem-te na cabeça, dão-te um pontapé nos dentes.
A polícia pode revoltar-se à vontade.
Amanhã és um sem-abrigo.
Esta noite é o máximo