Dead Kennedys — Jock-O-Rama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jock-O-Rama" de Dead Kennedys.
Letra
You really like gorillas?
We’ve got just the pet for you
It’s the way you’re forced to act
To survive our schools
Make your whole life revolve around sports
Walk tough-don't act too smart
Be a mean machine
Then we’ll let you get ahead
Jock-O-Rama-Save my soul
We’re under the thumb of the Beef Patrol
The future of America is in their hands
Watch it roll over Niagara Falls
Pep rally in the holy temple
And you’re forced to go Masturbate en masse
With the favored religious cult
Cheerleaders yell-«Ra Ra Team»
From the locker room parades the prime beef
When archaeologists dig this up They’ll either laugh or cry
Jock-O-Rama-On the brain
Redneck-a-thon drivin' me insane
The future of America is in their hands
Watch it roll over Niagara Falls
Unzip that old time religion
On the almighty football field
Beerbellies of all ages
Come to watch the gladiators bleed
«Now boys, this game ain’t played for fun
You’re going out there to win
How d’ya win?
Get out there
And snap the other guy’s knee!»
Beat 'em up! Beat 'em up!
Ra Ra Ra
Snap those spinal cords
Ha Ha Ha
The star quarterback lies injured
Unconscious on the football field
Looks like his neck’s been broken
Seems to happen somewhere every year
His mom and dad clutch themselves and cry
Their favorite son will never walk again
Coach says, «That boy gave a hundred percent
What spirit
What a man»
But who cares?
Games over-Let's go get wasted man
To the 7−11, to the liquor store
Let’s party all night and party some more
Another Trans-Am
Wrapped itself around a telephone pole
«I ain’t drunk, officer
I just fell gettin' out of my car»
Don’t worry about it, son
We were that way when we were young
You’ve got all the skills
To make a damn good businessman
Jock-O-Rama-that's the law
Come lick the butts of the Beef Patrol
If the future of America is handed to them
Watch it roll over Niagara Falls
Tradução da letra
Gostas mesmo de gorilas?
Temos o animal de estimação ideal para ti.
É a forma como és forçado a agir.
Para sobreviver às nossas escolas
Faz toda a tua vida girar à volta do desporto
Anda duro-não te armes em esperto
Ser uma máquina do mal
Então vamos deixar-te avançar.
Jock-O-Rama-Salve a minha alma
Estamos sob o controlo da Patrulha de carne.
O futuro da América está nas suas mãos
Vejam-no a rolar sobre as Cataratas do Niágara
Reunião no templo sagrado
E és forçado a masturbar-te em massa.
Com o culto religioso favorecido
As Cheerleaders gritam:»
Do Balneário, desfaz-se a carne de primeira
Quando os arqueólogos desenterrarem isto, vão rir ou chorar.
Jock-O-Rama - no cérebro
Saloio-a-thon enlouquecendo-me
O futuro da América está nas suas mãos
Vejam-no a rolar sobre as Cataratas do Niágara
Desaperta essa religião antiga
No campo de futebol Todo-Poderoso
Belezas de todas as idades
Vem ver os gladiadores a sangrar.
"Agora rapazes, este jogo não é divertido
Vais lá fora ganhar
Como é que ganhaste?
Vai lá para fora.
E parte o joelho do outro tipo!»
Bate-lhes! Bate-lhes!
Ra Ra Ra
Espinal medula.
Ha Ha Ha
O quarterback principal está ferido.
Inconsciente no campo de futebol
Parece que o pescoço dele foi partido.
Parece acontecer em algum lugar todos os anos
Os seus pais agarram-se e choram
O seu filho favorito nunca mais voltará a andar.
O treinador diz: "aquele rapaz deu cem por cento
Que espírito
Que homem!»
Mas quem se importa?
Os jogos acabaram. vamos embebedar-nos.
Para o 7-11, para a loja de bebidas
Vamos festejar a noite toda e festejar mais um pouco.
Outro Trans-Am
Enrolou-se em torno de um poste telefónico
"Não estou bêbado, agente
Caí ao sair do carro.»
Não te preocupes, filho.
Éramos assim quando éramos jovens.
Tens todas as habilidades
Para fazer um bom homem de negócios
Jock-O-Rama-é a lei
Vem Lamber os rabos da Patrulha da carne.
Se o futuro da América lhes for entregue
Vejam-no a rolar sobre as Cataratas do Niágara