Dead Kennedys — Buzzbomb From Pasadena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buzzbomb From Pasadena" de Dead Kennedys.
Letra
Buzzbomb buzzbomb macho-mobile
The road’s my slave, that’s how I feel
I cruise alone, I cruise real far
Shoo young punk! I love my car
Cross Nevada at a 110
Highway 50 and there’s nobody there
Sign says, 'Next sign 30 miles!':
My pension comes-
Each penny saved buys more escape from home
I’d rather carouse around all day
Than move into a home
Plow through rest area San-o-Lets
Splat goes the lonely salesman
Still wanking in the men’s room:
Buzzbomb buzzbomb tape up loud
Lawrence Welk cranked up to 10
Faster faster in my car
Buzzbomb is my pride and joy
King of the trailer court
Waiting for a nice young man
Who’ll love me for my car
Who tells me why I’m cool
Tells me just what I like
When I pretend he’s here
Shred through Palm Springs across the golf course
Cops 'round here scratching their heads
Flashing sirens, State patrol: uh oh They’re scuffing up the side of my car
They’re shooting out my tires
This ain’t no way to go to heaven
Buzzbomb cornered at the 7−11
Tradução da letra
Buzzbomb buzzb macho-móvel
A estrada é minha escrava, é assim que me sinto
Viajo sozinho, viajo muito longe
Shoo young punk! Adoro o meu carro.
Atravessar Nevada a 110
Auto-estrada 50 e não está lá ninguém.
O sinal diz: "próximo sinal a 50 km!':
A minha pensão chega.-
Cada centavo poupado compra mais fuga de casa
Prefiro andar às voltas o dia todo.
Do que mudar para uma casa
Arar pela área de descanso San-O-Lets
Splat vai o vendedor solitário
Ainda a bater uma na casa de Banho Dos Homens:
Buzzbomb buzzb tape up loud
Lawrence Welk subiu para 10.
Mais rápido no meu carro
Buzzbomb é o meu orgulho e alegria
Rei da corte de trailers
À espera de um jovem simpático
Que me amarão pelo meu carro
Quem me diz porque sou fixe
Diz-me o que eu gosto
Quando finjo que ele está aqui
Rasgar Palm Springs através do campo de golfe
Os polícias por aqui a coçarem as cabeças
Sirenes a piscar, Patrulha Estatal.
Estão a disparar para os meus pneus.
Isto não é maneira de ir para o céu
Buzzbomb encurralado no 7-11