Dead Can Dance — The Cardinal Sin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cardinal Sin" de Dead Can Dance.
Letra
Sail to the stars on your shining desires.
«Reasons? there are none!"cried the whiskey laden brain.
«When all is said and done, it amounts to just the same.»
There in your starry eyes lie hopes that have been betrayed.
The cause of your desire can also lead to your demise.
When all is said and done it will be you who pays the price
As countless fools are often loathe to testify
«It's an illusion of life, the whole cause of our demise.»
Sail to the stars on your shining desires.
Lucretia waits in vain for the child of her dreams.
Within her aching womb there burns a funeral pyre.
There in your starry eyes lie hopes that have been betrayed.
The prize that you claim can never be yours to take
Like castles in Spain, hope is all that will remain.
Abstain from the fools paradise,
It’s an illusion of life, the whole cause of our desire.
Fools are often loathe to testify
«It's an illusion of life, the whole cause of our demise.»
Contemplate the world and its traitors to the soul.
The forces of derision and its legions manifold.
Usurpers of the crown, all pretenders to the throne,
Your world is linked in chains «All in one, One in all».
«All in one, One in all». (x8)
Fools are often loathe to testify
It’s an illusion of life
The whole cause of our demise
It’s an illusion of life (x4)
Tradução da letra
Navega para as estrelas nos teus desejos brilhantes.
"Razões? não há nenhuma!"chorou o cérebro carregado de uísque.
"Quando tudo é dito e feito, é exatamente o mesmo.»
Nos teus olhos estrelados estão as esperanças que foram traídas.
A causa do teu desejo também pode levar à tua morte.
Quando tudo for dito e feito será você quem paga o preço
Como inúmeros tolos muitas vezes detestam testemunhar
"É uma ilusão de vida, a causa da nossa morte.»
Navega para as estrelas nos teus desejos brilhantes.
Lucretia espera em vão pelo filho dos seus sonhos.
Dentro do seu útero doloroso há uma pira funerária queimada.
Nos teus olhos estrelados estão as esperanças que foram traídas.
O prémio que dizes nunca pode ser teu para ti.
Como castelos em Espanha, a esperança é tudo o que restará.
Abstende-vos, pois, dos insensatos.,
É uma ilusão de vida, toda a causa do nosso desejo.
Os tolos muitas vezes detestam testemunhar
"É uma ilusão de vida, a causa da nossa morte.»
Contemplem o mundo e os seus traidores à alma.
As forças de escárnio e suas legiões se multiplicam.
Usurpadores da coroa, todos pretendentes ao trono,
O teu mundo está acorrentado "tudo em um, um em todos".
"All in one, One in all". (x8)
Os tolos muitas vezes detestam testemunhar
É uma ilusão de vida.
A causa da nossa morte
É uma ilusão de vida (x4)