Dead Can Dance — Indoctrination (A Design For Living) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indoctrination (A Design For Living)" de Dead Can Dance.
Letra
Spleen And Ideal
A Design For Living:
In times of great vexation
when one must choose between what’s right and wrong
freedom, so they say,
amounts to but the choices you have made!
Through all the arbitrary
rationale concerning liberty,
freedom, I must say,
exists within unconditioned minds!
Reason…
has come of age.
How can you be satisfied
with things the way they are
when all that surrounds us now
and so much more
remains inside
the keeper’s dark embrace?
The insatiable
thirst for power has made
idols out of mortals
gods into clay
soldiers into heros
children into slaves!
All damned
desires
their hopes betrayed.
Who will suffer the laws,
that State can decide your
child’s education,
unless you pay the price?
Who will suffer their laws?
Who will suffer their minds?
Who will suffer their words?
Who will suffer their designs?
Tradução da letra
Baço E Ideal
Um Design Para Viver:
Em tempos de grande aflição
quando se deve escolher entre o certo e o errado
liberdade, dizem eles.,
são apenas as escolhas que fizeste!
Através de todas as arbitrariedades
fundamentação em matéria de liberdade,
liberdade, devo dizer,
existe dentro de mentes incondicionadas!
Razao…
atingiu a maioridade.
Como você pode ser satisfeito
com as coisas como estão
quando tudo o que nos rodeia agora
e muito mais
permanece lá dentro
o abraço negro do guardião?
O insaciável
a sede de poder fez
ídolos fora dos mortais
deuses em barro
soldados em heros
crianças em escravos!
Todos amaldiçoados
desejar
as suas esperanças foram traídas.
Quem vai sofrer as leis,
esse estado pode decidir
Educação da criança,
a menos que pagues o preço?
Quem vai sofrer as suas leis?
Quem vai sofrer as suas mentes?
Quem vai sofrer as suas palavras?
Quem vai sofrer os seus desenhos?