Dead Blonde Girlfriend — I Hate Myself ... But I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate Myself ... But I Love You" de Dead Blonde Girlfriend.
Letra
He loves me, He loves me not
He loves me, He loves me not
He loves me, He loves me not
He loves me,
These are the lies I tell myself
Only for me and no-one else
Everything’s perfect
And we don’t need no help
Don’t need to mend a broken heart
And if we made it through this far
I can’t imagine life without you now
A lie I tell myself
I know it’s been a while now
I can’t fix what I feel
We should say our goodbye now
But what we have is real
These are the lies I tell myself
Only for me and no-one else
Everything’s perfect
And we don’t need no help
Don’t need to mend a broken heart
And if we made it through this far
I can’t imagine life without you now
A lie I tell myself
You say you’re working late
This girl, that girl trying to perpetrate
I tell myself I need a break
Then I tell myself that you worth the wait
You’re staying out till the A.
MThink I’m in love with your mayhem
Think I’m addicted to your games
And the way that you play them
With your phone on silent
Everytime we’re alone.
Huh!
Roaming the streets but I believe that you’re home
Coz you love me right?
And would never do me wrong
And I’m always on your mind when you’re gone
These are the lies I tell myself
Only for me and no-one else
Everything’s perfect
And we don’t need no help
Don’t need to mend a broken heart
And if we made it through this far
I can’t imagine life without you now
A lie I tell myself
Baby lie to me Hop in that sexy sad mustang
And take a ride with me Will you live this fast live with me Would you die for me Just tell me you’re with your friends
When you’re wild and out on the town
Coz I don’t want this thing to end uh Hu Lie to me, Lie to me (I want you to)
Lie to me, Lie to me (I need you to)
Lie to me, Lie to me (I want you to)
Lie to me, Lie to me These are the lies I tell myself
Only for me and no-one else
Everything’s perfect
And we don’t need no help
Don’t need to mend a broken heart
And if we made it through this far
I can’t imagine life without you now
A lie I tell myself
Lie to me, Lie to me (I want you to)
Lie to me, Lie to me
A lie I tell myself
Lie to me, Lie to me (I want you to)
Lie to me, Lie to me
A lie I tell myself.
Tradução da letra
Ele ama-me, ele não me ama
Ele ama-me, ele não me ama
Ele ama-me, ele não me ama
Ele ama-me.,
Estas são as mentiras que digo a mim mesmo.
Só para mim e mais ninguém.
Está tudo perfeito.
E não precisamos de Ajuda
Não precisas de reparar um coração partido.
E se sobrevivermos até aqui
Não consigo imaginar a vida sem ti agora.
Uma mentira que digo a mim mesmo
Sei que já faz algum tempo.
Não consigo consertar o que sinto
Devíamos despedir-nos agora.
Mas o que temos é real.
Estas são as mentiras que digo a mim mesmo.
Só para mim e mais ninguém.
Está tudo perfeito.
E não precisamos de Ajuda
Não precisas de reparar um coração partido.
E se sobrevivermos até aqui
Não consigo imaginar a vida sem ti agora.
Uma mentira que digo a mim mesmo
Dizes que estás a trabalhar até tarde.
Esta rapariga, aquela rapariga a tentar perpetrar
Eu digo a mim mesmo que preciso de uma pausa.
Então digo a mim mesmo que vale a pena esperar.
Vais ficar fora até ao "A".
Acho que estou apaixonado pelo teu Caos.
Acho que sou viciada nos teus jogos.
E a forma como os jogas
Com o telefone em silêncio
Sempre que estamos sozinhos.
Huh!
Vagueando pelas ruas, mas acredito que estás em casa.
Porque me amas, certo?
E nunca me faria mal
E estou sempre na tua mente quando desapareceres
Estas são as mentiras que digo a mim mesmo.
Só para mim e mais ninguém.
Está tudo perfeito.
E não precisamos de Ajuda
Não precisas de reparar um coração partido.
E se sobrevivermos até aqui
Não consigo imaginar a vida sem ti agora.
Uma mentira que digo a mim mesmo
Baby lie to me Hop in that sexy sad mustang
E dá uma volta comigo se viveres tão depressa, se morreres por mim, Diz-me que estás com os teus amigos.
Quando você é selvagem e fora na cidade
Porque eu não quero que esta coisa acabe Uh Hu minta para mim, minta para mim (eu quero que você)
Minta para mim, minta para mim (eu preciso que você)
Minta para mim, minta para mim (eu quero que você)
Mente-me, mente-me Estas são as mentiras que digo a mim mesmo
Só para mim e mais ninguém.
Está tudo perfeito.
E não precisamos de Ajuda
Não precisas de reparar um coração partido.
E se sobrevivermos até aqui
Não consigo imaginar a vida sem ti agora.
Uma mentira que digo a mim mesmo
Minta para mim, minta para mim (eu quero que você)
Mente-me, mente-me
Uma mentira que digo a mim mesmo
Minta para mim, minta para mim (eu quero que você)
Mente-me, mente-me
Uma mentira que conto a mim mesmo.