Deacon Blue — I Wish I Was A Girl Like You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish I Was A Girl Like You" de Deacon Blue.
Letra
You know I miss you now and again
Though I never missed you then
Isn’t that the beauty of love?
We forget about everything
There was a time we could have come back
Got over what it was we lacked
Do what everybody else does
Made a deal, not made a fuss
All the things we wish we could have done
But we haven’t done yet
On the tribulation of regret
Sometimes I wish I was a girl like you for just one day
If just one day we heard the things
We used to say so differently
So differently we might not have let our love slip as easily
But a girl like you would not have given it away
There was a time you were the May queen
When all around our world was mantled green
We fell for the beauty of love
Or so now that’s how it seems
Where every lad and every lass went
We only followed the romance
Despite never quite knowing
We made up our own dance
All the time we seemed to have then
We’re only envious of now
We’d like to go back but we don’t know how
Sometimes I wish I was a girl like you for just one day
If just one day we heard the things
We used to say so differently
We might not have let our love slip as easily
But a girl like you would not have given it away
Sometimes I wish I was a girl like you for just one day
If just one day we heard the things
We used to say so differently
We might not have let our love slip as easily
But a girl like you would not have given it away
You know I miss you now and again
Though I never missed you then
Isn’t that the beauty of love?
We forget about everything
Tradução da letra
Sabes que tenho saudades tuas de vez em quando.
Apesar de nunca ter sentido a tua falta.
Não é essa a beleza do amor?
Esquecemo-nos de tudo.
Houve uma altura em que podíamos ter voltado.
Superou o que nos faltava
Faz o que toda a gente faz
Fiz um acordo, não fiz confusão.
Todas as coisas que gostaríamos de ter feito
Mas ainda não acabámos.
Sobre a tribulação do arrependimento
Às vezes gostava de ser uma rapariga como tu só por um dia.
Se um dia ouvíssemos as coisas
Costumávamos dizer o contrário.
De forma diferente, talvez não tivéssemos deixado o nosso amor escapar tão facilmente.
Mas uma rapariga como tu não o teria dado.
Houve um tempo em que você era a rainha de Maio
Quando todo o nosso mundo estava coberto de verde
Apaixonámo-nos pela beleza do amor
Ou então agora é o que parece
Onde todos os rapazes e todas as raparigas foram
Só seguimos o romance
Apesar de nunca saber
Fizemos a nossa própria dança
Todo o tempo que parecíamos ter
Só temos inveja de agora.
Gostaríamos de voltar, mas não sabemos como.
Às vezes gostava de ser uma rapariga como tu só por um dia.
Se um dia ouvíssemos as coisas
Costumávamos dizer o contrário.
Podemos não ter deixado o nosso amor escapar tão facilmente.
Mas uma rapariga como tu não o teria dado.
Às vezes gostava de ser uma rapariga como tu só por um dia.
Se um dia ouvíssemos as coisas
Costumávamos dizer o contrário.
Podemos não ter deixado o nosso amor escapar tão facilmente.
Mas uma rapariga como tu não o teria dado.
Sabes que tenho saudades tuas de vez em quando.
Apesar de nunca ter sentido a tua falta.
Não é essa a beleza do amor?
Esquecemo-nos de tudo.