Deacon Blue — Dignity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dignity" de Deacon Blue.
Letra
There’s a man I meet, walks up our street
He’s a worker for the council, has been twenty years
And he takes no lip off nobody and litter off the gutter
Puts it in a bag and never thinks to mutter
And he packs his lunch in a sunblest bag, the children call him Bogie
He never lets on but I know 'cause he once told me He let me know a secret about the money in his kitty
He’s gonna buy a dinghy, gonna call her dignity
And I’ll sail her up the west coast, through villages and towns
I’ll be on my holidays, they’ll be doing their rounds
They’ll ask me how I got her, I’ll say, «I saved my money»
They’ll say, «Isn't she pretty, that ship called dignity?»
And I’m telling this story in a faraway scene
Sipping down raki and reading Maynard Keynes
And I’m thinking about home and all that means
And a place in the winter for dignity
And I’ll sail her up the west coast, through villages and towns
I’ll be on my holidays, they’ll be doing their rounds
They’ll ask me how I got her, I’ll say, «I saved my money»
They’ll say, «Isn't she pretty, that ship called dignity?»
I’ll set it up, set it up, set it up, set it up, set it up, set it up Yeah, set it up again, set it up again, set it up again, set it up again
Set it up, set it up, set it up, set it up, set it up, set it up Yeah, set it up again, set it up again, set it up again, set it up again
And I’m thinking about home and I’m thinking about faith
And I’m thinking about work and I’m thinking, how good it would be To be here some day on a ship called dignity
A ship called dignity, that ship
Tradução da letra
Há um homem que conheço, que anda pela nossa rua
Ele trabalha para o conselho há vinte anos.
E não tira os lábios de ninguém e deita lixo fora da sarjeta.
Põe - no num saco e nunca pensa em murmurar.
E ele embala o almoço num saco do sol, as crianças chamam-lhe Bogie.
Ele nunca fala, mas eu sei, porque uma vez disse-me que me contou um segredo sobre o dinheiro no seu gatinho.
Ele vai comprar um bote e chamar-lhe dignidade.
E vou levá-la para a costa oeste, através de aldeias e cidades.
Estarei nas minhas férias, eles farão as suas rondas.
Vão perguntar - me como a apanhei, e eu digo: "poupei o meu dinheiro .»
Dirão: "não é bonita, aquela nave chamada dignidade?»
E estou a contar esta história numa cena distante
A beber raki e a ler Maynard Keynes
E estou a pensar em casa e tudo o que isso significa
E um lugar no inverno para a dignidade
E vou levá-la para a costa oeste, através de aldeias e cidades.
Estarei nas minhas férias, eles farão as suas rondas.
Vão perguntar - me como a apanhei, e eu digo: "poupei o meu dinheiro .»
Dirão: "não é bonita, aquela nave chamada dignidade?»
Vou defini-lo, instalá-lo, configurá-lo, instalá-lo, configurá-lo, configurá-lo, Sim, configurar novamente, defina-o novamente, defina-o novamente, defina-o novamente
Configurá-lo, instalá-lo, configurá-lo, instalá-lo, configurá-lo, configurá-lo, Sim, configurar novamente, defina-o novamente, defina-o novamente, defina-o novamente
E estou a pensar em casa e estou a pensar na faith.
E estou a pensar no trabalho e estou a pensar, como seria bom estar aqui um dia num navio chamado dignidade.
Um navio chamado dignidade, aquele navio