Deacon Blue — Chocolate Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chocolate Girl" de Deacon Blue.
Letra
Alan doesn’t understand her
He only thinks in numbers
He only drinks in restaurants
Where the girls are fully covered
And he can’t trust his yearnings
And he doesn’t like pretending
His tempers stretched so much by work
His heart needs gentle rending
He calls her the chocolate girl
Cause he thinks she melts when he touches her
She knows she’s the chocolate girl
Cause she’s broken up and swallowed
And wrapped in bits of silver
Alan doesn’t understand this
He says he’s only human
So he still lights up with old flames
As if to try and prove it
And he doesn’t like emotion
He’s not certain of their ardour
If pouting causes so much fun
Then breaking hearts is harder
He calls her the chocolate girl
Cause he thinks she melts when he touches her
She knows she’s the chocolate girl
Cause she’s broken up and swallowed
And wrapped in bits of silver
Alan doesn’t understand her
He thinks its getting harder
So he spends the night with old friends
Underneath the covers
And he talks about the chocolate girl
And how he thinks she melts when he touches her
And that she knows she’s the chocolate girl
Cause she’s broken up and swallowed
And wrapped in bits of silver
He calls her the chocolate girl
Cause he thinks she melts when he touches her
She knows she’s the chocolate girl
Cause she’s broken up and swallowed
And wrapped in bits of silver
Tradução da letra
O Alan não a compreende.
Ele só pensa em números
Ele só bebe em restaurantes.
Onde as raparigas estão cobertas
E não pode confiar nos seus anseios
E ele não gosta de fingir
Os seus ânimos esticavam-se tanto pelo trabalho.
O seu coração precisa de um corte suave.
Ele chama-lhe a rapariga do chocolate.
Porque ele acha que ela derrete quando lhe toca.
Ela sabe que é a rapariga do chocolate.
Porque ela está destroçada e engolida
E envolto em pedaços de prata
O Alan não entende isto.
Ele diz que é apenas humano.
Então ele ainda ilumina com chamas antigas
Como se tentasse prová-lo
E ele não gosta de emoções
Ele não tem a certeza do seu ardor
Se o beicinho provoca tanta diversão
Então partir corações é mais difícil
Ele chama-lhe a rapariga do chocolate.
Porque ele acha que ela derrete quando lhe toca.
Ela sabe que é a rapariga do chocolate.
Porque ela está destroçada e engolida
E envolto em pedaços de prata
O Alan não a compreende.
Ele acha que está a ficar mais difícil.
Então ele passa a noite com velhos amigos
Por baixo das capas
E ele fala da rapariga do chocolate.
E como ele pensa que ela derrete quando ele lhe toca
E que ela sabe que é a rapariga do chocolate
Porque ela está destroçada e engolida
E envolto em pedaços de prata
Ele chama-lhe a rapariga do chocolate.
Porque ele acha que ela derrete quando lhe toca.
Ela sabe que é a rapariga do chocolate.
Porque ela está destroçada e engolida
E envolto em pedaços de prata