De-Phazz — Jeunesse Doree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeunesse Doree" de De-Phazz.
Letra
le monde entier n’est qu’un
miroir de ma beauté
mais il faut se méfier des belles mères
jalouses et des pommes enpoisonnées
je suis la seule á voir
mes cicatrices si belles
ma peau aussi blanche,
aussi blanche que la neige
ma bounche vermeille comme le sang
dada, c’est comme ca je ne sais pourquoi
dada, c’est comme ca je ne je ne je ne je ne sais pourquoi
dada, c’est comme ca je ne sais pourquoi
dada, c’est comme ca je ne je ne je ne je ne sais pourquoi
je veux plutôt rester dans
mon cercueil de verre
mon corps parfait ne sera jamais
un festin des vers
je veux plutôt rester dans
mon cercueil de verre
que les belles-mères aillent
danser en sabots de fer
(et les pommes sont pour cézanne!
ah, je ris de me voir
si belle en ce miroir!)
le monde entier n’est qu’un
miroir de ma beuté
ma peau aussi blanche,
aussi blanche que la neige
ma bounche vermeille comme le sang
je suis la seule á voir
mes cicatrices si belles
ma peau aussi blanche,
aussi blanche que la neige
ma bounche vermeille comme le sang
dada, c’est comme ca je ne sais pourquoi
je ne sais pourquoi, mais c’est dada
dada, je ne sais pourquoi
Tradução da letra
o mundo inteiro é apenas um
Espelho da minha beleza
mas é preciso ter cuidado com as mães bonitas
geleias e maçãs recheadas
Sou o único a ver
as minhas cicatrizes são tão bonitas
a minha pele tão branca,
branca como a neve
o meu salto vermelho-sangue
papá, é assim. não sei porquê.
papá, é como se eu não soubesse, não sei porquê.
papá, é assim. não sei porquê.
papá, é como se eu não soubesse, não sei porquê.
Prefiro ficar em casa.
o meu caixão de vidro.
o meu corpo perfeito nunca
uma festa de vermes
Prefiro ficar em casa.
o meu caixão de vidro.
deixem as sogras ir.
dançando em tamancos de ferro
(e maçãs são para Cezanne!
Ah, eu rio-me para me ver
tão bonito neste espelho!)
o mundo inteiro é apenas um
espelho do meu bêbado
a minha pele tão branca,
branca como a neve
o meu salto vermelho-sangue
Sou o único a ver
as minhas cicatrizes são tão bonitas
a minha pele tão branca,
branca como a neve
o meu salto vermelho-sangue
papá, é assim. não sei porquê.
Não sei porquê, mas é o papá.
papá, não sei porquê.