De Palmas — T'es belle à en crever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'es belle à en crever" de De Palmas.
Letra
Pas gâté par la nature
Faudra faire avec
Pas fini, pas d’allure
Pas la carrure d’un mec
Comme une tâche, une rature
Un Picasso raté
Je peux pas me voir en peinture
Ni en réalité
T’es belle à en crever
Littéralement c’est pas que des mots
Je pourrai jamais t’approcher, non
Tu sais pourquoi
Parce que je suis pas beau
C’est pour ça que t’es belle à en crever
T’es belle à en crever
Alors je me bats comme un beau diable
Enfin façon de parler
On va mettre cartes sur table
J’suis mal foutu de la tête au pied
Avec ce corps de lâche
Comment livrer bataille
Quand tous les jours tu m’arraches
Le coeur et les entrailles
T’es belle à en crever
Littéralement c’est pas que des mots
J’oserai jamais t’embrasser
Tu sais pourquoi
Parce que je suis pas beau
C’est pour ça que t’es belle à en crever
T’es belle à en crever
Peut-être que si j'étais puissant
Riche et célèbre
Tu me prendrais comme amant
Mon dieu que l’image est laide
Car tu sais quoi qu’il advienne
Devant cette foutue glace
Je serai toujours un crapaud, un alien
Tu seras toujours une bombasse
T’es belle à en crever
Littéralement c’est pas que des mots
Ca fait mal rien que d’y penser
Tu sais pourquoi
Parce que je suis pas beau
C’est pour ça que t’es belle à en crever
T’es belle à en crever
Je connais par coeur
Les phrases toutes faites que l’on balance
Du genre ce qui compte c’est la beauté intérieure
Pas l’apparence
Grand bien vous fasse
Mais moi je perds espoir
A chaque fois que je passe
Devant se foutu miroir
T’es belle à en crever
Littéralement c’est pas que des mots
Ça fait mal rien que d’y penser
Tu sais pourquoi
Parce que je suis pas beau
C’est pour ça que t’es belle à en crever, hé ouais
T’es belle à en crever
T’es belle à en crever
Littéralement c’est pas que des mots
Ça fait mal rien que d’y penser
Tu sais pourquoi
Parce que je suis pas beau
C’est pour ça que t’es belle à en crever
T’es belle à en crever
Tradução da letra
Não estragada pela natureza
Terá a ver com
Não terminou, não allure
Não é um corpo de homem.
Como uma tarefa, uma natureza
Um Picasso falhado
Não me consigo ver a pintar
Nem na realidade
És tão bonita.
Literalmente, não são só palavras.
Nunca me posso aproximar de ti, certo?
Sabes porquê.
Porque não sou bonito.
É por isso que és tão bonita.
És tão bonita.
Por isso luto como um diabo lindo
Finalmente maneira de falar
Vamos pôr cartas na mesa.
Estou fodido da cabeça aos pés
Com este corpo solto
Como entregar a batalha
Quando todos os dias me afastas
O coração e as entranhas
És tão bonita.
Literalmente, não são só palavras.
Nunca me atreverei a beijar-te.
Sabes porquê.
Porque não sou bonito.
É por isso que és tão bonita.
És tão bonita.
Talvez se eu fosse poderoso
Rico e famoso
Tomavas - me por amante
Meu Deus, a imagem é feia.
Porque sabes o que acontece
Em frente à merda do gelo
Serei sempre um sapo, um extraterrestre
Serás sempre uma brasa
És tão bonita.
Literalmente, não são só palavras.
Dói só de pensar nisso.
Sabes porquê.
Porque não sou bonito.
É por isso que és tão bonita.
És tão bonita.
Eu sei de cor
As frases feitas que equilibramos
Do tipo que importa é a beleza interior
Não aparência
Que bom para ti.
Mas estou a perder a esperança
Sempre que passo
O espelho da frente é fodido
És tão bonita.
Literalmente, não são só palavras.
Dói só de pensar nisso.
Sabes porquê.
Porque não sou bonito.
É por isso que és tão bonita de morrer.
És tão bonita.
És tão bonita.
Literalmente, não são só palavras.
Dói só de pensar nisso.
Sabes porquê.
Porque não sou bonito.
É por isso que és tão bonita.
És tão bonita.