De Palmas — Faire semblant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faire semblant" de De Palmas.
Letra
Il faudra se marier avant trente ans
Acheter une voiture, avoir des enfants
Partir en vacances avec le sourire
Avoir des projets pour l’avenir
Faire semblant, faire semblant
Faire semblant, tout le temps
Comme si on s’aimait vraiment
Un jour il la trompera sans discrtion
Elle se consolera avec ses enfants
Elle ne lui posera jamais de questions
Et tout reviendra comme avant
Faire semblant, faire semblant
Faire semblant, tout le temps
Comme si on s’aimait vraiment
Pourquoi pas me direz-vous…
Si tout le monde y trouve son compte
Je ne veux pas finir amer et fou
Entre les regrets et la honte
Faire semblant, faire semblant, faire semblant
Tout le temps comme si on s’aimait
Faire semblant, faire semblant, faire semblant
Tout le temps comme si on s’aimait vraiment
Tradução da letra
Será necessário casar antes de trinta anos
Comprar um carro, ter filhos
Ir de férias com um sorriso
Ter planos para o futuro
Fingir, fingir
Fingir, o tempo todo
Como se nos amássemos mesmo.
Um dia ele vai enganá - la sem discrição
Ela consolar-se-á com os seus filhos.
Ela nunca lhe fará perguntas.
E tudo voltará como antes
Fingir, fingir
Fingir, o tempo todo
Como se nos amássemos mesmo.
Porque não me dizes?…
Se todos encontrarem a sua conta
Não quero acabar amarga e louca
Entre arrependimento e vergonha
Fingir, fingir, fingir
Todo o tempo como se nos amássemos
Fingir, fingir, fingir
Todo o tempo como se realmente nos amássemos