De Lancaster feat. Frl. Menke — Tretboot in Seenot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tretboot in Seenot" de De Lancaster feat. Frl. Menke.
Letra
Uwe zeigte mir Fotos
Das war im August
Er am Ruder der Yacht
Braungebrannt
Selbstbewußt
Er sagt: mein Boot liegt allein an der Costa del Sol
Er sagt mir: mit dir auf dem Meer
Ja
Da fühl ich mich wohl
Im Tretboot in Seenot — treiben wir im Abendrot
Kein S.O.S
Kein Echolot — ein Treetboot
Was zu sinken droht
Im Tretboot in Seenot — sagtest du nicht Motorboot?
Zögernd gibt er zu versteh’n — Schatz
Es ist kein Land zu seh’n
Außer ihm gibt’s nur Meer
Und mehr ist nicht zu seh’n
Mit dem Fernglas am Hals spilet er den Kapitän
Ich werd mein Heimweh nicht los
Ich will nach Haus
Nur noch eine Stunde mit ihm
Dann raste ich aus
Im Tretboot in seenot — treiben wir im Abendrot…
Tradução da letra
Uwe mostrou-me fotos.
Isso foi em agosto.
Ele está ao leme do iate.
Bronzeado
Confiante
Ele diz: Meu barco está sozinho na Costa del Sol
Ele diz-me: contigo no mar
Sim
Desde que me sinto confortável
No barco pedal em perigo — nós flutuamos no vermelho da noite
Sem S. O. S
Nenhum sonar é um barco pedal
O que ameaça afundar
Num barco a pedal em perigo — não disseste barco a motor?
Hesitante, ele dá para entender o tesouro
Não há país para ver
Em vez d'ele só há Mar
E mais não se vê
Com os binóculos no pescoço, ele espirrou o capitão.
Não me vou livrar das saudades de casa
Quero ir para casa.
Só mais uma hora com ele.
Depois passei-me.
No barco pedal em perigo — nós flutuamos no vermelho da noite…