De La Soul — Shopping Bags (She Got from You) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shopping Bags (She Got from You)" de De La Soul.
Letra
Shopping bags they weigh down her arm
Popping tags and collars her charm
All them things she got, she got from you
All them things she got, she got from you
Manolo and Prada’s her style
Louis, Burberry by the pile
All them things she got, she got from you
All them things she got, she got from you
Yo she know you come to do it, so what’cha want
Candelight might flick at’cha
Put your credit card to it, she know what to flaunt
Her handle tight like a master
She used to taunt on the runway, yeah she’s down to tree
The avenue like her catwalk
Struck a bit to the gunplay, that housing street
looks to die for, ask that chalk man for yo' hand
Spend it, you live to show
All the cash that you can burn
What you need is to end it, cause you give the dough
But get no ass back in return
Stay laughin, straight at you dog
Best believe, you wastin time
Don’t deny what’s happenin, just clear the fog
And achieve you a peace line, yo it goes like
She got from you, she, sh-she, she got it She got from you, she, sh-sh, sh-she got it Her frame goes beyond thick, she got you stunned
Livin it up off the pop hits
Like a dame on a Bond flick, she’s not the one
To give it up 'til you cop shit
Just because she’s stacked right, she got your soul
Her every wish you now obey
You should be on that actright, but she got control
She say jump you scream, «OKAY! I’M RELOADED!»
Nigga you shootin blanks
Tryin to front like you got game
Her crib is sugar coated, like she lootin banks
But it’s your wallet she done claimed
When the limit of your plastic, reaches the end
You start payin for your time
She’ll be in it for the last bit, of money to spend
And you’ll be left with dimes
While she fillin up She got from you, she, sh-she, she got it She got from you, she, sh-sh, sh-she got it
Tradução da letra
Sacos de compras eles pesam - lhe o braço
Estalar etiquetas e colarinhos o seu charme
Todas as coisas que ela tem, ela herdou de ti.
Todas as coisas que ela tem, ela herdou de ti.
Manolo e Prada são o estilo dela.
Louis, Burberry junto à pilha
Todas as coisas que ela tem, ela herdou de ti.
Todas as coisas que ela tem, ela herdou de ti.
Ela sabe que vieste para o fazer, então o que queres?
A luz das velas pode atirar-se a ti
Põe o teu cartão de crédito, ela sabe o que exibir.
O seu punho apertado como um mestre
Ela costumava gozar na passarela, sim ela está na árvore
A avenida como a passarela dela
Bateu um pouco no tiroteio, naquela rua de habitação
parece morrer, pergunta ao homem do giz pela tua mão.
Gaste it, you live to show
Todo o dinheiro que possas queimar
O que precisas é de acabar com isto, porque dás a massa.
Mas não voltes atrás.
Continua a rir-te, cão.
Melhor acreditar, você estava na hora
Não negues o que está acontecendo, apenas limpa o nevoeiro
E conseguir-te uma linha de paz, é como
Ela herdou de ti, ela, ela, ela herdou-o de ti, ela, ela, ela ... ela conseguiu que a sua moldura fosse mais do que espessa, ela deixou-te atordoado
Livin it up off the pop hits
Como uma mulher num filme de Bond, não é ela
Para desistir até seres polícia.
Só porque ela está bem empilhada, ela tem a tua alma.
Todos os desejos dela que agora obedeces
Devias estar naquele ataque, mas ela controlou-se.
Ela disse para saltares e gritares: "está bem! ESTOU RECARREGADO!»
Preto, estás a disparar em branco.
A tentar fazer frente como se tivesses jogo
O berço dela é coberto de açúcar, como ela lootin banks.
Mas é a tua carteira que ela reclamou.
Quando o limite do seu plástico, chega ao fim
Você começa a pagar pelo seu tempo
Ela vai ficar nisto pela última vez, de dinheiro para gastar.
E vais ficar com moedas
Enquanto ela se filinava de TI, ela, ela, ela, ela herdou-o de ti, ela, ela, ela, ela conseguiu-o