De La Soul — Potholes in My Lawn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Potholes in My Lawn" de De La Soul.
Letra
Yo something’s wrong here. No not again!)
(Get the daisies for the…)
Potholes in my lawn
DOVE:
Everybody’s sayin'
What to do when suckin' lunatics start diggin' and chewin'
They don’t know that the Soul don’t go for that
Potholes in my lawn
And that goes for my rhyme sheet
Which I concentrated so hard on see
I don’t ask for maximum security
But my dwellin' is swellin'
It nipped my bud when I happened to fall
Into a spot
Where no ink or an ink-blot
Was on a scroll
I just wrote me a new 'mot'
But now it’s gone
There’s no Suckers knew that I hate
To recognise that every time I’m writin'
It’s gone
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-a)
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee)
Potholes in my lawn
POS:
I’ve found that it’s not wise
To leave my garden untended
'Cause eyes have now pardoned all laws of privacy
Even paws are after my writer
See, I’ve found that everyone’s sayin'
What to do when suckers are preyin'
On my well-guarded spreadsheets
Oh why, hell does it send up fleets
Of evil-doers through the big hole
To get to evil-doers who dig holes
Which leaves my lawn with lawn-chew
I think I’d better plant traces to give clues
Or better yet call 911
And when they get here I inform them I’m the Plug One
Open a chair and let them realize the reason
For concern of the Soul,
'Cause we’ve come down with a case of potholes
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-a)
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee)
Potholes in my lawn
(Who stole, who stole, who stole the cookie
From the cookie jar?)
DOVE:
Now you got the message
What to do when you die
The death that I predict in 'Plug Tunin'
It’s a shame that you deny to claim
That you stole my words of fame
That I wrote in my rhyme sheet
Which I concentrated so hard on, see
I don’t ask for a barbed wire fence, B But my dwellin' is swellin'
It nipped my bud when I happened to fall
Into a spot
Where no ink or an ink-blot
Was on a scroll
I just wrote me a new 'mot'
But now it’s gone there’s no Suckers knew that I hate
To recoginse that every time I’m writin'
It’s gone
Potholes in my lawn
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-a)
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee)
Tradução da letra
Passa-se alguma coisa. Não, outra vez não!)
(Get the daisies for the…)
Buracos no meu relvado
POMBO:
Toda a gente diz
O que fazer quando os lunáticos começam a cavar e a mastigar
Eles não sabem que a alma não gosta disso.
Buracos no meu relvado
E isso vai para a minha folha de rimas
Que me concentrei tanto em ver
Não peço segurança máxima.
But my dwellin'is swellin'
Cortou-me a erva quando caí.
Num local
Sem tinta ou tinta
Estava num pergaminho
Acabei de escrever um novo "mot".
Mas agora desapareceu.
Não há idiotas que saibam que eu odeio
Reconhecer isso sempre que escrevo
Desapareceu.
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-a)
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee-hee)
Buracos no meu relvado
PO:
Descobri que não é sensato
Deixar o meu jardim sem vigilância
Porque os olhos agora perdoaram todas as leis da privacidade
Até as patas andam atrás do meu escritor.
Vês, descobri que toda a gente diz
O que fazer quando os otários estão a preyin'
Nas minhas planilhas bem guardadas
Oh, diabos, isso envia frotas
Dos malfeitores através do grande buraco
Para chegar aos malfeitores que cavam buracos
O que deixa o meu relvado com mastigador
Acho melhor colocar vestígios para dar pistas.
Ou melhor ainda chamar o 112.
E quando eles chegarem, eu informo-os que sou o Plug One.
Abre uma cadeira e deixa-os perceber a razão.
Para a preocupação da alma,
Porque temos uma caixa de buracos
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-a)
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee-hee)
Buracos no meu relvado
(Quem roubou, quem roubou, quem roubou a bolacha)
Do frasco das bolachas?)
POMBO:
Agora recebeste a mensagem.
O que fazer quando morreres
A morte que prevejo em 'Plugin'
É uma pena que negues reclamar
Que roubaste as minhas palavras de fama
Que escrevi na minha rima
Em que me concentrei tanto, vês?
Não peço uma cerca de arame farpado, B, Mas o meu dwellin está a abarrotar.
Cortou-me a erva quando caí.
Num local
Sem tinta ou tinta
Estava num pergaminho
Acabei de escrever um novo "mot".
Mas agora que se foi, não há otários que saibam que eu odeio.
Para recoginse que cada vez que escrevo
Desapareceu.
Buracos no meu relvado
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-a)
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee-hee)