De Heideroosjes — Tattoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tattoo" de De Heideroosjes.
Letra
From way back in time
A time more civilized
Nations decorate the skin
To express what’s within
As a part of their culture
Like wisdom in a book
It wasn’t just a fashion
It was art made with passion
Today still people say
Tattoos are for scum
But why be so affraid?
For so much beauty made
My skin is my canvas
My body, here it is It’s an open field for joy
See this needle, it’s my toy
It’s my body, it’s my life, it’s my own choice
Tattoos as expression, it’s just a different voice
It’s my body, it’s my life, it’s part of me Tattoos as expression, which means I’m free
The ink which makes a tattoo
Doesn’t infect common sense
It’s a dignified creation
Why call that mutilation?
My skin is just a cover
The real me, it’s inside
So if you wanna judge me Look beyond and you’ll see
It’s my body, it’s my life, it’s my own choice
Tattoos as expression, it’s just a different voice
It’s my body, it’s my life, it’s part of me Tattoos as expression, which means I’m free
From way back in time, till the day of today
Decoration of skin, the voice from within
It’s my body, it’s my life, it’s my own choice
Tattoos as expression, it’s just a different voice
It’s my body, it’s my life, it’s part of me Tattoos as expression, which means I’m free
I am free!
Tradução da letra
Do passado
Um tempo mais civilizado
Nações decorar a pele
Para expressar o que está dentro
Como parte da sua cultura
Como a sabedoria num livro
Não foi só uma moda.
Era arte feita com paixão
Ainda hoje as pessoas dizem
As tatuagens são para escumalha.
Mas porquê ter tanto medo?
Por tanta beleza feita
A minha pele é a minha tela
O meu corpo, aqui está ele é um campo aberto para a alegria
Vê esta agulha, é o meu brinquedo.
É o meu corpo, é a minha vida, é a minha própria escolha
Tatuagens como expressão, é apenas uma voz diferente.
É o meu corpo, é a minha vida, faz parte das minhas tatuagens como expressão, o que significa que estou livre.
A tinta que faz uma tatuagem
Não infecta o senso comum.
É uma criação digna.
Porquê chamar a isso mutilação?
A minha pele é apenas um disfarce.
O verdadeiro eu, está dentro
Por isso, se me queres julgar, olha para além e verás.
É o meu corpo, é a minha vida, é a minha própria escolha
Tatuagens como expressão, é apenas uma voz diferente.
É o meu corpo, é a minha vida, faz parte das minhas tatuagens como expressão, o que significa que estou livre.
Desde há muito tempo, até ao dia de hoje
Decoração de pele, a voz de dentro
É o meu corpo, é a minha vida, é a minha própria escolha
Tatuagens como expressão, é apenas uma voz diferente.
É o meu corpo, é a minha vida, faz parte das minhas tatuagens como expressão, o que significa que estou livre.
Estou livre!