De Heideroosjes — One On One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One On One" de De Heideroosjes.
Letra
Of course I remember back in the days
When I was a young kid looking for ways
To protect myself from falling down
Into the bad habits calling for the crown
And I did not know
It’s no more than a pathetic show
Speed, coke, all the other dope
Temptation, yes, but I learned to cope
You gotta fight 'm one on one
Face it 'stead of run
You gotta fight 'm one on one
It’s no fight, no fight for fun
Weakness hits like a shotgun
Fight 'm one on one
Get it over with and done
Breaking the limits, I got excited
Adrenaline rush, I couldn’t hide it
I looked up to all the tough guys
Outlaw heroes in my eyes
And I did not know
It’s no more than a pathetic show
Speed, coke, all the other dope
Temptation yes, but I learned to cope
Seduced by sin, I am not a saint
Go ahead if you like to but I ain’t
'cause I’ve seen, the devil’s face
How addiction pulled kids into disgrace
And I do now know
It’s no more than a pathetic show
Speed, coke all the other dope
Temptation, yes, but I beat the rope
You gotta fight 'm one on one
Face it stead of run
You gotta fight 'm one on one
It’s no fight, no fight for fun
Weakness hits like a shotgun
You gotta fight 'm one on one
Get it over with and done
Tradução da letra
Claro que me lembro dos velhos tempos.
Quando eu era criança, à procura de maneiras.
Para me proteger de cair
Para os maus hábitos que pedem a coroa
E eu não sabia
Não passa de um programa patético.
Speed, Coca, toda a outra droga
Tentação, Sim, mas aprendi a lidar
Tens de lutar um contra um.
Enfrenta-o, em vez de correr.
Tens de lutar um contra um.
Não há luta, não há luta por Diversão
A fraqueza bate como uma caçadeira
Luta um contra um
Acaba com isso e pronto.
Quebrando os limites, fiquei excitado
Adrenalina, não conseguia escondê-la.
Eu admirava todos os tipos duros.
Heróis fora-da-lei nos meus olhos
E eu não sabia
Não passa de um programa patético.
Speed, Coca, toda a outra droga
Tentação Sim, mas aprendi a lidar
Seduzido pelo pecado, não sou um santo
Vai em frente se quiseres, mas eu não.
porque eu vi, a cara do diabo
Como o vício arrastou as crianças para a desgraça
E agora sei
Não passa de um programa patético.
Speed, Coca toda a outra droga
Tentação, Sim, mas venci a corda
Tens de lutar um contra um.
Enfrenta-o em vez de correr.
Tens de lutar um contra um.
Não há luta, não há luta por Diversão
A fraqueza bate como uma caçadeira
Tens de lutar um contra um.
Acaba com isso e pronto.