De Heideroosjes — Klapvee! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Klapvee!" de De Heideroosjes.
Letra
De bejaardenbond uit Klazinaratjetoe
Die kreeg een briefje, ze mochten naar de TV toe
Met een hele bus naar de Vakantieman
Ze maakten er een gezellig dagje van
Iedereen in het nieuw en iedereen blij
Na drie uur rijden kwamen zij aldaar
Ze moesten snel gaan zitten, heel dicht op elkaar
De regisseur riep «en zo meteen bekken dicht»
Niet in de camera loensen en klappen is verplicht
Als ik zwaai met mijn papiertje gaan de handen op elkaar
De bejaardenbond kreeg vlaggetjes waarmee ze zwaaien moesten
Maar tante Mien had astma en begon te hoesten
En tijdens de reclame werd tante Mien uit het publiek gehaald
Oprotten teef, je hebt in jouw gedrag gefaald!
De bejaardenbond moest ook zingen een of ander volkslied
Maar ome jan zonder kunstgebit, die lukte dat niet
De regisseur kende geen pardon, ome Jan die vloog eruit
This is TV man, geen dom dagje uit!
Klapvee, klapt u even mee?
Handen op elkaar, een twee hupsakee
Klapvee, treurnis op tv Handen op elkaar, een twee hupsakee
Ik word er echt niet goed van, het maakt mij schijtziek
Neem nou die schandaalprogramma’s met dat scheldend publiek
Jan neukte zijn moeder en Kees deed het met de hond
Dat interesseert mij geen fuck dus hou gewoon je mond
Nog erger is die Hansje met zijn Rad van Fortuin
Om nog maar te zwijgen over de pizza’s van Van Duin
Lachen en klappen, een twee op commando
Je hond doet 't niet beter, apport de baas Fernando!
Klapvee, klapt u even mee?
Handen op elkaar, een twee hupsakee
Klapvee, treurnis op tv Handen op elkaar, ik doe mooi niet mee!
De bejaardenbond uit Klazinaratjetoe
Was die avond meer dood dan moe
Ome Jan en tante Mien houden het voortaan wel voor gezien
Naar de Vakantieman gaan de oudjes nooit meer toe!
Tradução da letra
A Associação dos idosos de Klazinaratyetoe
Ele recebeu um bilhete, eles foram autorizados a ir à TV.
Com um autocarro inteiro para o homem do feriado
Fizeram um belo dia.
Todos no novo e todos felizes
Depois de três horas de condução, eles vieram para lá.
Eles tinham que sentar-se rápido, muito perto um do outro.
O diretor gritou, " e em um minuto, cale-se.»
Não grites com a câmara e batam palmas é obrigatório
Quando aceno o meu pedaço de papel, as mãos estão umas nas outras.
O Sindicato dos idosos tem bandeiras pequenas.
Mas a tia Mien tinha asma e começou a tossir.
E durante o anúncio, a tia Mien foi retirada do público.
Vai-te foder, cabra, falhaste no teu comportamento!
A União dos idosos também teve de cantar um hino nacional.
Mas o tio John sem dentadura, não podia.
O director não sabia o que dizer, tio Jan.
Este é o homem da TV, não é um dia estúpido!
Podes ajudar-me?
Juntem as mãos, um para cima, dois para cima.
# # [Cantando] # [cantando] # [cantando] # [cantando] # [cantando] # [cantando] # [cantando] # [cantando] # [cantando] # [cantando]
Estou farto disto, dá-me nojo.
Quero dizer, olha para aqueles escândalos com o público caluniador.
O Jan fodeu a mãe e o Kees fodeu o cão.
Estou-me nas tintas, por isso Cala-te.
Pior ainda é aquele Hansel com a sua Roda da Fortuna.
Já para não falar das pizzas do Van Duin.
Sorriam e aplaudam, dois ao comando.
O teu cão não está melhor, chama o patrão Fernando!
Podes ajudar-me?
Juntem as mãos, um para cima, dois para cima.
Não quero fazer parte disto!
A Associação dos idosos de Klazinaratyetoe
Aquela noite estava mais morta do que cansada.
O tio Jan e a tia Mien vão ficar por aqui.
Os velhos nunca mais vão ao holiday man!