De Heideroosjes — Inside My Head (You're All Dead) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inside My Head (You're All Dead)" de De Heideroosjes.
Letra
Sun is shining on my head, but it’s a rainy day
I’m just walking around and I got nothing to say
I feel so weird but I’m not even drunk
Everybody looks great, everybody but
Nobody knows what’s inside my head
Inside my head, you’re all dead!
Nobody knows what’s inside my head
Inside my head, I wish you were dead!
All these kids act cool, they call me a nerd
But it’s my lucky day, today I can’t get hurt
They spit me in my face, yeah, the joke is on me
Please, do it again, I don’t mind because
This naggin' it still continues, it just won’t stop
So I keep on smiling, until they drop
My eyes wide open, head up in the air
Everybody looks great, everybody but
There will be a day, I’m sure that time will come
No goddamn bully has the guts, to call me dumb
All these kids will fear me, they’ll act as I will
Get them on their knees, this is my game
Tradução da letra
O sol brilha na minha cabeça, mas é um dia chuvoso
Estou só a andar por aí e não tenho nada a dizer.
Sinto-me tão estranha, mas nem sequer estou bêbada.
Toda a gente está óptima, menos ninguém.
Ninguém sabe o que está dentro da minha cabeça
Dentro da minha cabeça, estão todos mortos!
Ninguém sabe o que está dentro da minha cabeça
Dentro da minha cabeça, quem me dera que estivesses morto!
Todos estes miúdos se portam bem, chamam-me cromo.
Mas é o meu dia de sorte, hoje não me posso magoar
Eles cuspiram-me na cara, sim, a piada é minha
Por favor, faz outra vez, não me importo porque
Esta tagarelice continua, mas não pára.
Então eu continuo sorrindo, até que eles caiam
Meus olhos bem abertos, cabeça no ar
Toda a gente está óptima, menos ninguém.
Haverá um dia, tenho a certeza que chegará o momento.
Nenhum rufia tem coragem para me chamar Idiota.
Todos estes miúdos vão temer-me, vão agir como eu.
Ponham-nos de joelhos, este é o meu jogo.