ДДТ — Понедельник letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Понедельник" de ДДТ.
Letra
Вчера был праздник, нынче — пробужденье.
Весь в синяках, да плюс хмельной синдром.
Лежу, курю, болею животом,
Ох, погулял я в это воскресенье!
Вчера — свиреп, силен и очень смел,
Сегодня — тих, спокоен, даже мрачен.
Мой нос распух, язык одревенел,
Вчерашней дракою печально озадачен.
Смотрю на женщину, которая со мной.
Вчера пришла и до утра осталась.
В ее глазах ко мне любовь и жалость.
А у меня душа — хоть в мир иной.
Онa спокойно ходит по квартире,
Стирает пыль и кровь с моих штанов,
Она красива в этом душном мире,
Она молчит, ведь не осталось слов.
О Боже, как никчемна жизнь моя,
И как ничтожна дряхленькая вера,
Смотрю на долгожданную тебя,
Но ты, пожалуй, мне уж надоела.
Да, всё не так, да, всё давно не то.
А, к черту все! Эй радость, заскучала?
Подай-ка мне вон то мое пальто,
Пошли гулять, начнем всю жизнь сначала.
Tradução da letra
Ontem foi a festa, agora — пробужденье.
Todo machucado, sim, mais хмельной a síndrome.
Minto, fumo, sou a barriga,
Ah, andou eu é domingo!
Ontem — свиреп, forte e muito ousar,
Hoje, quieto, calmo, até mesmo triste.
Meu nariz распух, a linguagem одревенел,
Ontem дракою triste, confuso.
Olho para uma mulher que comigo.
Ontem veio até a manhã ficou.
Em seus olhos me amor e compaixão.
E eu tenho uma alma, embora em outro mundo.
Ela calmamente anda por apartamento,
Apaga a poeira e de sangue com a minha calça,
Ela é linda neste mundo entupido,
Ela fica em silêncio, afinal, não restam palavras.
Oh, meu Deus, como никчемна a minha vida,
E como é insignificante дряхленькая fé,
Olho para a tão esperada te,
Mas tu, talvez, me tão cansado.
Sim, não é assim, sim, há muito tempo não.
E, para o inferno com tudo! Ei, alegria, заскучала?
Traze-me um pouco para fora o meu casaco,
Fomos passear, vamos começar a vida de novo.