ДДТ — Пацаны letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пацаны" de ДДТ.
Letra
Умирали пацаны страшно,
Умирали пацаны просто.
И не каждый был снаружи прекрасным,
И не все были высокого роста.
Но когда на меня смотрели
Эти пыльные глаза человечьи
Не по-птичьи, да не по-овечьи,
По-людски они меня грели.
А я им пел рок-н-ролльные песни,
Говорил: все будет нормально.
И я кричал, что мы все вместе,
Да как-то слушалось это банально.
Чем ближе к смерти, тем чище люди,
Чем дальше в тыл, тем жирней генералы.
Здесь я видел, что может быть будет
С Москвой, Украиной, Уралом.
Восемнадцать лет — это не много,
Когда бродишь по Тверской да без денег.
И не мало, когда сердце стало,
А от страны тебе — пластмассовый веник.
Страна поет им рок-н-рольные песни,
Говорит — все будет нормально.
Страна кричит, что мы все вместе,
Да звучит это как-то банально.
Умирали пацаны страшно,
Умирали пацаны просто.
И не каждый был снаружи прекрасным,
И не все были высокого роста.
Tradução da letra
Morreram meninos assustador,
Morreram meninos simplesmente.
E nem toda a gente estava do lado de fora bela,
E não foram todos de elevado crescimento.
Mas quando me olhou
Esses olhos empoeirados человечьи
Não-aviários, sim, não овечьи,
De людски eles me грели.
E eu lhes cantava rock and roll músicas,
Disse: tudo vai bem.
E eu gritava que todos nós juntos,
Sim, como algo que foi ouvido é banal.
Quanto mais perto da morte, tanto mais as pessoas,
Quanto mais para trás, no жирней generais.
Aqui eu vi, o que pode ser será
Com A Rússia, A Ucrânia, Уралом.
Dezoito anos não é muito,
Quando caminha sobre Tverskaya sim sem dinheiro.
E não é pouco, quando o coração se tornou,
E do país-te — plástico de vassoura.
O país canta-lhes rock-n-рольные músicas,
Diz — tudo vai ficar bem.
O país grita, que todos nós juntos,
Sim, isso soa como algo banal.
Morreram meninos assustador,
Morreram meninos simplesmente.
E nem toda a gente estava do lado de fora bela,
E não foram todos de elevado crescimento.