Daz-Ini — Puisque dans ce monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puisque dans ce monde" de Daz-Ini.
Letra
Ladies and gentlemen, are you ready?
I don’t believe you, are you ready?
Puisque dans ce monde
Ouais, ouais ouais ouais
Puisque dans c’monde
Paraît que chacun a sa place alors j’reviens m’fondre
Entre le feu et la glace, entre les cailles et les tasses
Les douilles et les schlass, les patrouilles, les fous et les schlags
Et tous ceux qui m’les casse
Puisque dans c’monde
Parler d’amour fait tiep, fait reup
J’le fais plutôt deux fois qu’une, quitte à y laisser des plumes
Fier de l’assumer
Pour femme, famille et potes, c’est la flamme que j’viens rallumer
Puisque dans c’monde
Beaucoup n’ont pas la chance que j’ai
Je savoure chaque seconde
Conscient de ma chance, je sais
Quelle, quelle, quelle est ma place
Face à ceux qui clamsent de faim, d’la guerre ou du DAS
Puisque dans c’monde
Tout est speed comme un kemé sous acide
J’prends le temps de vivre, mon intuition comme guide
Sensible et lucide, j’ne veux pas être une cible
Quand seul, seul, le stress décide
Puisque dans c’monde
L’homme est par ce qui l’fascine, corrompu
Qu’désormais, le lien d’avec nos racines s’est rompu
Je reviens à la source dans un come-back to the roots
Daz d’I-N-I fils de la brousse pas de la bourse
Puisque dans c’monde
J’ne cesse d’entendre «les Noirs ceci», «les Arabes cela»
Sans parler des Blancs, des Juifs et des Chinois
J’prends l’parti d’ne pas m’fier aux préjugés
Préférant, en homme averti, me méfier
Puisque dans c’monde
Le savoir est une arme, laissez-moi tuer l’ignorance
Quitte à prendre du ferme, j’le dis comme j’le pense
Qu’la connaissance soit ma prison, ma seconde chance
Ma renaissance, ma guérison
Puisque dans c’monde
Il faut de tout pour faire un monde
Même des serial killers et des poseurs de bombes
Alors je viens pondre
De la magie sur texte pour leur répondre
Plus qu’un devoir c’est un réflexe
«Can we do it again? Yeah, yeah»
Puisque dans c’monde
L’information est prise en otage
Pour plus de compréhension j’fais un arrêt sur image
Pour garder de mes pensées l’contrôle sans croire ni avaler
Tout c’que la télé me dit sur parole
Puisque dans c’monde
L’intolérance, l’indifférence tuent
Que l’inconscience fait qu’on s’y habitue
J’donne l’alerte pour que l’impuissance pleure
Quand se mobilise l’intelligence des cœurs
Puisque dans c’monde
On se focalise sur ce qui n’va pas
Ce qui divise, on ridiculise au moindre faux pas
J’ai décidé d’rappeler aux miens combien ils sont merveilleux
Qu’enfin ils ouvrent les yeux
Puisque dans c’monde
Trop de choses font perdre le sourire
Des attentats aux fachos qui glorifient Hitler
Des pédos aux mille et une raisons d’haïr
J’ai à cœur d’apporter chaque jour un peu d’lumière
Tradução da letra
Senhoras e senhores, estão prontos?
Não acredito em ti, estás pronto?
Já que neste mundo
Yeah, yeah yeah yeah
Já que neste mundo
Ouvi dizer que toda a gente tem o seu lugar, por isso voltei para derreter.
Entre o fogo e o gelo, entre codornizes e copos
Os bushels e os schlags, as patrulhas, os tolos e os schlags
E todos os que os quebram
Já que neste mundo
Falar de amor faz o tiep, faz o reup
Faço-o duas vezes em vez de uma, mesmo que deixe penas lá.
Orgulho-me de assumir isso.
Para esposa, família e amigos, esta é a chama que eu venho à luz novamente
Já que neste mundo
Muitos não têm sorte que eu tenha
Eu saboreio cada segundo
Consciente da minha sorte, eu sei.
Qual é o meu lugar?
Diante daqueles que clamam por fome, guerra ou
Já que neste mundo
Tudo é velocidade como um Keme ácido
Eu tomo o tempo para viver, a minha intuição como guia
Sensível e lúcido, não quero ser um alvo.
Quando sozinho, sozinho, o stress decide
Já que neste mundo
O homem é pelo que o fascina, corrompido
Que agora, a ligação com as nossas raízes se rompeu
Regresso à fonte num regresso às raízes
Daz d'i-n-i filho do arbusto não da Bolsa
Já que neste mundo
Continuo a ouvir "os negros isto", "os árabes isto"»
Para não falar dos brancos, judeus e chineses.
Eu fico do lado de não confiar no preconceito
Preferindo, como sábio, ter cuidado
Já que neste mundo
O conhecimento é uma arma, deixa-me matar a ignorância.
Vamos tirá - lo da Quinta, digo - o como penso.
Que o conhecimento seja a minha prisão, a minha segunda oportunidade
O meu renascimento, a minha cura
Já que neste mundo
É preciso tudo para fazer um mundo
Até assassinos em série e fabricantes de bombas
Por isso vim deitar-me
Magia no texto para lhes responder
Mais do que um dever é um reflexo
"Podemos repetir? Sim, sim»
Já que neste mundo
A informação é feita refém.
Para maior compreensão faço uma parada na imagem
Para manter os meus pensamentos no controle sem acreditar ou engolir
Tudo o que a TV me diz na minha palavra
Já que neste mundo
Intolerância, morte indiferente
Essa inconsciência faz-nos habituar a isso.
Eu dou o alerta para o desamparo chorar
Quando a inteligência dos corações se mobiliza
Já que neste mundo
Concentramo-nos no que está errado
O que divide, nós ridicularizamos ao menor erro
Decidi lembrar aos meus o quão maravilhosos eles são.
Que finalmente abram os olhos
Já que neste mundo
Demasiadas coisas fazem-te perder o sorriso
Ataques aos fachos que glorificam Hitler
Maricas com mil razões para odiar
Eu tenho um coração para trazer todos os dias um pouco de luz