Dayton Family — Shadows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadows" de Dayton Family.
Letra
I’m ready to tell you my secret now
I see dead people, but they don’t know that they’re dead
And sometimes, when it get real cold, that means they’re mad
Can’t go to sleep I hear a beat, it sounded just like feet
Jump off my seat, see they hit my window, cause I gots the beat
I’ve seen a shadow pulling cattle from an early battle
I’ve seen this snake up in my shoe and all I heard was rattle (rattle sound)
Picked up the phone and it exploded like a fucking bomb
I’m seeing shadows biting me like they was Jeffrey Dahm
So many clicks, so many crews trying to blow my fuse
So many shadows in my yard that I feel abused (gong sound)
I’m hearing voices in my head and I can see a tread
I’m seeing scores, a pitbull and he’s smelling dead
Slipped on my slippers, the ones with the chromed zippers
Knocked out a shadow in my room, all these Jack the Rippers
I fight with tigers, the shadows say they’re Michael Myers
Just like Jack Nickleson played «The Wolf» I hear my neighbors driers
All this pain in my brain makes me go insane
I’m hearing chains and tracks and running trains (train running, gong sound)
Alot of these soldiers in my kitchen with their bloody blades
No hands, no knives, just bodies and their hand grenades
I started ducking, them soldiers started busting at me
Flashbacks when I was two father hollered at me
Hearing whistles the click from pistols got me live annoyed
Past beef won’t let me rest, I live like Sleepy Froyd
All these songs in my head and can’t nobody tattle
Last night I killed two more, here comes another shadow (echos, gong sound)
We’re all walking in the valley of the shadow of death
So concentrate on your family, friends and loved ones
Because you never know when there’s a shadow
Shadooooow, every time I turn around there’s a shadooooow
Though I walk through the valley of a shadooooow (gong sound)
Life’s too short to take for granted fearing shadooooow
I can’t take this pain I’m feeling from these
Woke up, hopped out the bed this morning, felt somebody watching
Opened my door no one was there I swear I hear’em knocking
Cocking my pistol cause I’m paranoid and in a zone
Somebody said whip me, but I know I’m home alone (gong sound)
Jumped in the shower, trying to wash away this eary feeling
Walked out my bathroom seeing shadows dancing on the ceiling
Put on my clothes and smoked a cigarette and brushed my grill
My pitbull Puppy barking at so what I know ain’t real (dogs barking)
Turned on my T.V. watching CNN, I heard a boom (explosion)
Two shadows having sex, I hear’em fucking in my room
Exit my residence the only face’s a gust of wind (wind whistling)
Too hard for wind, a shadow’s what it must have been
Ain’t no such things as ghosts, I’m tripping dawg and I know it
Walked towards my car, the horn went off, a shadow had to blow it (car honks)
I need a drink to think and sort out all these weird events
I killed a man, my life’s been haunted ever since
I can’t believe the shit I’m seeing turning up my bottle
I keep my eyes and I’ll rip you, I swear I’m being followed
Can’t goto sleep at night unless I take a sleeping pill
Reflections in the mirror fucking with my head for real (gong sound)
I never thought that there was nothing wrong with how I think
Until my momma told me: 'Leg, go see a shrink!
All these songs in my head and can’t nobody tattle
Last night I killed two more, here comes another shadow
I thank God every morning when I wake up
Cause you never know when you’re gonna walk out your front door
And get murdered in your driveway
So I’ll be telling you this: Keep your mind on your family, friends, and foes
Cause most niggas is hoes (gong sound)
And they shoot you cause you bawling more than they is
So stay out them whole in the Warclubs
Nigga show love to your family and friends
And get your ass, fuck’em
Shadooooow
Tradução da letra
Estou pronto para te contar o meu segredo agora.
Vejo pessoas mortas, mas não sabem que estão mortas.
E às vezes, quando fica muito frio, isso significa que estão zangados.
Não consigo dormir ouço uma batida, soava como os pés
Salta do meu assento, vê-los a bater na minha janela, porque eu tenho o ritmo
Vi uma sombra a tirar gado de uma batalha precoce.
Eu vi esta cobra no meu sapato e tudo o que ouvi foi barulho.)
Pegou no telefone e explodiu como uma bomba.
Estou a ver sombras a morderem-me como se fossem o Jeffrey Dahm.
Tantos cliques, tantas equipas a tentar explodir o meu fusível
Tantas sombras no meu quintal que me sinto abusado.)
Estou a ouvir vozes na minha cabeça e consigo ver um trilho
Estou a ver pontuações, um pitbull e cheira a Morto.
Escorregou nos meus chinelos, aqueles com fecho cromado.
Derrubou uma sombra no meu quarto, todos estes Jack the Rippers
Eu luto com tigres, as sombras dizem que são o Michael Myers.
Tal como o Jack Nickleson interpretou "o lobo", ouvi os meus vizinhos a secar.
Toda esta dor no meu cérebro faz-me enlouquecer.
Estou a ouvir correntes, trilhos e comboios a circular.)
Muitos destes soldados na minha cozinha com as suas lâminas sangrentas.
Sem mãos, sem facas, apenas corpos e suas granadas de mão
Comecei a fugir, os soldados começaram a atacar-me.
Flashbacks quando eu tinha dois anos o pai gritou comigo
Ouvir assobios do clique das pistolas irritou-me.
A carne passada não me deixa descansar, vivo como o Froyd sonolento.
Todas estas canções na minha cabeça e ninguém pode tagarelar
Ontem à noite matei mais dois, lá vem outra sombra (echos, Gong sound)
Estamos todos a caminhar no Vale da sombra da morte.
Por isso, concentre-se na sua família, amigos e entes queridos.
Porque nunca se sabe quando há uma sombra
Shadooooow, cada vez que me viro há um shadooooow
Embora eu ande pelo Vale de uma sombra)
A vida é demasiado curta para ser garantida temendo shadoooow.
Não aguento esta dor que sinto por causa disto.
Acordei, saltei da cama esta manhã, senti alguém a ver
Ninguém estava lá. juro que os ouço bater.
A armar - me em paranoico e numa zona
Alguém disse para me chicotear, mas eu sei que estou sozinho em casa.)
Saltou para o duche, a tentar lavar esta sensação estranha.
Saiu pela minha casa de banho a ver sombras a dançar no tecto
Veste as minhas roupas e fuma um cigarro e escovou o meu Grelhador.
O meu cachorrinho pitbull a ladrar para que o que eu sei não seja real (cães a ladrar))
Liguei a TV a ver a CNN, ouvi uma explosão.)
Duas sombras a fazer sexo, ouço-as a foder no meu quarto.
Sai da minha casa. a única cara é uma rajada de vento.)
Demasiado difícil para o vento, uma sombra é o que deve ter sido
Não existem fantasmas, estou a tripar dawg e sei disso.
Caminhou em direção ao meu carro, a buzina disparou, uma sombra teve que soprá-lo (carro buzina)
Preciso de uma bebida para pensar e resolver todos estes eventos estranhos.
Matei um homem, a minha vida tem sido assombrada desde então.
Não acredito na merda que estou a ver a abrir a minha garrafa.
Mantenho os meus olhos e rasgo-te, juro que estou a ser seguido.
Não consigo dormir à noite a não ser que tome um comprimido para dormir.
Reflexos no espelho a foder-me a cabeça a sério.)
Nunca pensei que não houvesse nada de errado com a forma como penso
Até a minha mãe me dizer: "perna, vai ao psiquiatra!
Todas estas canções na minha cabeça e ninguém pode tagarelar
Ontem à noite matei mais dois, Aí vem outra sombra.
Agradeço a Deus todas as manhãs quando acordo.
Porque nunca se sabe quando se sai pela porta da frente.
E ser assassinado na sua entrada
Por isso, digo-te uma coisa: concentra - te na tua família, amigos e inimigos.
Porque a maioria dos pretos são putas)
E eles disparam em você porque você chora mais do que eles são
Por isso, mantenham-se fora deles, nos centros de guerra.
Preto mostra amor à tua família e amigos
E põe-te a andar, que se fodam
Shadoooow