Dayna — Ma passion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma passion" de Dayna.
Letra
Refrain:
J’ai tant voulu m’avancer dans la musique
Mais j’me rends compte qu’aujourd’hui le temps passe vite
Si j’compte combien de fois je chantais dans l’vide
Si j’revoyais ces images depuis petite
J’ai tellement envie d’y croire
J’ai pas envie d’me décevoir
On dit qu’il n’est jamais trop tard
A mon tour de vous le faire voir
Hamdoulleh j’ai manqué de rien
Quand je tombe je me relève
Mes échecs me coupent pas la faim
Au contraire j’ai la rage de vaincre
J’ai envie de m’en sortir encore plus forte qu’hier
J’ai pas envie de m’arrêter
Ma force vient prendre la relève
Quand je chante mon cœur bat fort
Je ressens des sensations
L’envie de vous faire comprendre
L’histoire de mes émotions
Dans mon cœur y’a de la foi, du courage et de l’espoir
J’me sers de ça dans la vie pour pas sombrer dans le noir
C’que je rêve j’aimerais l’avoir, c’est le fruit de mon histoire
Et tous les bâtons dans les roues
J’ferais tout pour plus en avoir
J’veux pas ressembler aux autres
Je reste égale à moi-même
Et à tous ceux qui me supportent
Comment leur dire que j’les aime
(Refrain)
Bienvenue dans mon monde où l’univers est la franchise
Pas besoin d’control technique
Y’a déjà tout dans mes principes
Mes atouts je les multiple
Et mes valeurs je les pratique
Statut solidaire, de nature très solitaire
J’ai toujours les pieds sur terre
Car ma musique est sans frontière
(Refrain)
J’n' ai jamais douté de mon art
J’ai sacrifié des étapes
J’ai voulu gratter les étoiles
Sans penser qu’un jour elles s'échappent
Je vise haut, pour si peu
Car j’abuse de mon espoir
2010 Dayna arrive
La suite de son histoire !
Tradução da letra
Coro:
Eu queria tanto ir à frente na música
Mas percebo que hoje o tempo passa rapidamente.
Se contar quantas vezes cantei no vazio
Se eu visse estas imagens desde criança
Quero acreditar tanto
Não quero desiludir-me.
Dizem que nunca é tarde demais.
É a minha vez de te fazer ver
Hamdoulleh, não perdi nada.
Quando caio, levanto-me
Os meus fracassos não me dão fome.
Pelo contrário, tenho a raiva para derrotar.
Quero torná-lo ainda mais forte do que ontem.
Não quero parar.
Minha força vem para assumir
Quando canto o meu coração bate forte
Sinto sensações.
O desejo de te fazer entender
A história das minhas emoções
No meu coração está a fé, a coragem e a esperança
Uso isto na vida para não ir para o escuro.
O que eu sonho, quem me dera tê-lo, é o fruto da minha história.
And all the sticks in the wheels
Eu faria qualquer coisa para conseguir mais
Não quero parecer-me com mais ninguém.
Continuo igual a mim mesmo.
E a todos os que me apoiam
Como lhes dizer que os amo
(Coro)
Bem-vindo ao meu mundo onde o universo é a franquia
Não há necessidade de controlo técnico
Já há tudo em meus princípios
Os meus bens multiplicam-se.
E os meus valores pratico-os
Estatuto de Solidariedade, de natureza muito solitária
Tenho sempre os pés no chão
Porque a minha música não tem fronteiras
(Coro)
Nunca duvidei da minha arte.
Sacrifiquei passos
Eu queria arranhar as estrelas.
Sem pensar que um dia escaparão
I mire high, for so little
Porque abuso da minha esperança
2010 Dayna chega
A continuação da sua história !